“為舞春風多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

妾有一件羅衣裳，秦王在位時所賞賜。當初以這衣裳舞動于春風之中，如今到了秋天卻無法穿上。樓上桃李已漸稀疏，池塘上的芙蓉花也凋謝了。織錦的衣裳還未做好，蛩蟬的聲音卻已傳入帷幕之間。

詩意：

《怨詞二首》描繪了女主角的遭遇和內心的怨嘆。詩中的女子曾經擁有一件華麗的羅衣裳，這是秦王給予她的賞賜。過去她在春天穿著這衣裳舞動于春風中，曾經風華絕代。然而，時光流轉，到了秋天，衣裳已經過時了，不能再被穿上。此刻樓上的桃李已經稀落，池塘上的芙蓉也凋謝了，暗示著女主角的容顏已經老去。而她幻想的織錦衣裳還未完成，蛩蟬的聲音卻已經傳入了她居住的宮殿內，給她帶來了孤獨和悲涼的感覺。

賞析：

這首詩是唐代崔國輔創作的一首怨詞。詩中通過描繪女主角的衣裳、環境和內心感受，展現了歲月流轉的無情和女子的心理變化。女主角曾經沐浴在春風之中，展示出自己的美麗和風華，但隨著時間的流逝，她的容顏日漸衰老，之前的華麗衣裳也變得無用。詩中抒發了女主角對年華逝去、美麗褪去的悔恨和悲愴之情。同時，蛩蟬的鳴叫聲和桃李花的凋謝暗示著女主角的孤獨和寂寞。

通過這首詩，崔國輔以簡潔而凄婉的詞句，表達了女主角的怨懥和無奈，傳達了歲月不饒人、一切都會逝去的主題。詩中秋意蕭瑟，寓意著歲月和青春的消逝，展現了生命中的悲涼和無可奈何。讀者通過詩中的意象和情感可以感受到女主角的悲愴，同時也引發對時間流轉和美麗的思考。

整體而言，這首詩通過細膩的描寫和凄涼的情感，表達了人生的無常和歲月的蹉跎，引發讀者對生命價值和時光流轉的思考。

yuàn cí èr shǒu
怨詞二首

qiè yǒu luó yī shang, qín wáng zài shí zuò.
妾有羅衣裳，秦王在時作。
wèi wǔ chūn fēng duō, qiū lái bù kān zhe.
為舞春風多，秋來不堪著。
lóu tóu táo lǐ shū, chí shàng fú róng luò.
樓頭桃李疏，池上芙蓉落。
zhī jǐn yóu wèi chéng, qióng shēng rù luó mù.
織錦猶未成，蛩聲入羅幕。