“艇子飛來生塵步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

柳暗清波路。
送春歸、猛風暴雨，一番新綠。
千里瀟湘葡萄漲，人解扁舟欲去。
又檣燕、留人相語。
艇子飛來生塵步，唾花寒、唱我新番句。
波似箭，催鳴櫓。
黃陵祠下山無數。
聽湘娥、泠泠曲罷，為誰情苦。
行到東吳春已暮，正江闊、潮平穩渡。
望金雀、觚棱翔舞。
前度劉郎今重到，問玄都、千樹花存否。
愁為倩，么弦訴。

譯文：
柳樹遮蔽著清澈的水路。
送走了春天，猛烈的風暴雨過后，一片新綠。
千里瀟湘的葡萄膨脹著，人們解開扁舟準備離去。
又有燕子停在船桅上，留下來與人相語。
船子飛快地駛來，掀起塵土，寒風中吟唱著我新寫的詩句。
波浪像箭一樣，催促著劃槳的聲音。
黃陵祠廟下有無數座山峰。
聽著湘江上的湘娥，她的曲子悠揚而悲涼，為了誰而感受痛苦。
來到了東吳，春天已經傍晚，江水寬闊，潮水平穩。
望著金雀般翱翔的鳥兒，在觚棱船上舞動。
曾經失去的劉郎如今重回，詢問著玄都，千樹上的花還在嗎。
愁苦成為了倩影，輕輕彈奏著弦的聲音。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的畫面，詩人以生動的語言和細膩的意境展示了自然景觀和人情世故。詩中的柳暗清波、送春歸、新綠等描繪了春天的景色，而猛風暴雨、瀟湘葡萄漲等則展示了春天的變幻和力量。詩人通過描寫船子的飛來和艇子飛快的場景，表達了自己迅速創作詩詞的激情，并以唾花寒、唱我新番句的形式表達了自己的創作激情和自信。

詩中的黃陵祠下山無數、聽湘娥曲罷等描寫了自然景觀，通過描繪山峰和聽湘娥的曲子，詩人表達了對自然的贊美和對人生苦難的感嘆。詩的最后部分，詩人描述了東吳的春天和金雀般翱翔的鳥兒，表達了對美好春天的向往和對生活的希冀。

整首詩詞以描繪春天為主題，通過描述自然景觀和人物情感，展現了作者對春天的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，描繪了豐富多彩的景色和生動的情感，給人以美的享受和情感的共鳴。同時，詩中也融入了對自己創作的自信和對生活的期待，展示了作者的豪情壯志和追求美好的心態。整首詩詞既有鮮明的宋代風格，又有辛棄疾獨特的個人風格，是一首富有詩意和藝術魅力的作品。

hè xīn láng
賀新郎

liǔ àn qīng bō lù.
柳暗清波路。
sòng chūn guī měng fēng bào yǔ, yī fān xīn lǜ.
送春歸、猛風暴雨，一番新綠。
qiān lǐ xiāo xiāng pú táo zhǎng, rén jiě piān zhōu yù qù.
千里瀟湘葡萄漲，人解扁舟欲去。
yòu qiáng yàn liú rén xiāng yǔ.
又檣燕、留人相語。
tǐng zi fēi lái shēng chén bù, tuò huā hán chàng wǒ xīn fān jù.
艇子飛來生塵步，唾花寒、唱我新番句。
bō shì jiàn, cuī míng lǔ.
波似箭，催鳴櫓。
huáng líng cí xià shān wú shù.
黃陵祠下山無數。
tīng xiāng é líng líng qū bà, wèi shuí qíng kǔ.
聽湘娥、泠泠曲罷，為誰情苦。
xíng dào dōng wú chūn yǐ mù, zhèng jiāng kuò cháo píng wěn dù.
行到東吳春已暮，正江闊、潮平穩渡。
wàng jīn què gū léng xiáng wǔ.
望金雀、觚棱翔舞。
qián dù liú láng jīn zhòng dào, wèn xuán dōu qiān shù huā cún fǒu.
前度劉郎今重到，問玄都、千樹花存否。
chóu wèi qiàn, me xián sù.
愁為倩，么弦訴。