“但使民歌五袴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（送鄭厚卿赴衡州）》是宋代辛棄疾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寒食不小住，千騎擁春衫。
在寒食節日里不停留，千名騎士披著春衣。

衡陽石鼓城下，記我舊停驂。
在衡陽石鼓城下，回憶起我曾經停駐的舊馬車。

襟似瀟湘桂嶺，帶似洞庭春草，紫蓋屹東南。
我的胸襟像瀟湘河的桂嶺，我的帶子像洞庭湖的春草，我挺立于東南邊的紫蓋山。

文字起騷雅，刀劍化耕蠶。
我的文字充滿了豪情壯志，劍刀已經變成了農耕之具。

看使君，於此事，定不凡。
看君子，對于這樣的事情，一定是非凡的。

奮髯抵幾堂上，尊俎自高談。
我把胡須振奮著進入重要場合，自信地高談闊論。

莫信君門萬里，但使民歌五袴，歸詔鳳凰銜。
不必相信君王的門戶遙遠，只要能讓百姓歌唱五音調，那鳳凰就會歸來傳達君王的命令。

君去我誰飲，明月影成三。
君離開，我將與誰共飲，明月的影子映照成了三個人。

這首詩以送別鄭厚卿赴衡州為主題，通過描述寒食節日的離別場景，表達了作者對友人的送別之情和對自己的豪情壯志。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如瀟湘河、洞庭湖和紫蓋山，以及對文字、刀劍和耕蠶的象征性比喻，展現了作者的豪情壯志和對國家命運的思考。整首詩以簡練的語言表達了離別之情和對友人的祝福，以及對國家和社會的期望和思考，充滿了辛棄疾獨特的個性和豪情壯志。

shuǐ diào gē tóu sòng zhèng hòu qīng fù héng zhōu
水調歌頭（送鄭厚卿赴衡州）

hán shí bù xiǎo zhù, qiān qí yōng chūn shān.
寒食不小住，千騎擁春衫。
héng yáng shí gǔ chéng xià, jì wǒ jiù tíng cān.
衡陽石鼓城下，記我舊停驂。
jīn shì xiāo xiāng guì lǐng, dài shì dòng tíng chūn cǎo, zǐ gài yì dōng nán.
襟似瀟湘桂嶺，帶似洞庭春草，紫蓋屹東南。
wén zì qǐ sāo yǎ, dāo jiàn huà gēng cán.
文字起騷雅，刀劍化耕蠶。
kàn shǐ jūn, yú cǐ shì, dìng bù fán.
看使君，於此事，定不凡。
fèn rán dǐ jǐ táng shàng, zūn zǔ zì gāo tán.
奮髯抵幾堂上，尊俎自高談。
mò xìn jūn mén wàn lǐ, dàn shǐ mín gē wǔ kù, guī zhào fèng huáng xián.
莫信君門萬里，但使民歌五袴，歸詔鳳凰銜。
jūn qù wǒ shuí yǐn, míng yuè yǐng chéng sān.
君去我誰飲，明月影成三。