“裁羅又褧褧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜冬歌》是唐代詩人崔國輔創作的一首詩。這首詩詞以冬夜為背景，描繪了一位孤獨而寂寞的人在寒冷的夜晚的內心感受。

詩詞的中文譯文為：

寂寥抱冬心，
裁羅又褧褧。
夜久頻挑燈，
霜寒剪刀冷。

詩意表達了作者孤獨的心境，并通過描述夜晚的冷寂和寒冷的氣氛來加強這種感受。

在第一句詩中，詩人用“寂寥抱冬心”來形容作者內心的孤寂感，冬天象征著寒冷，也意味著孤寂寥落。第二句“裁羅又褧褧”，通過“裁羅”（古代織布時的一種工具）和“褧褧”（冷的樣子）兩個詞語描繪出冬天的嚴寒和冷寂。第三句“夜久頻挑燈”提到在漫長的夜晚中，作者頻繁地點亮燈火，暗示著詩人的內心不安和孤獨。最后一句“霜寒剪刀冷”中的“霜寒”和“剪刀冷”都用來形容冬天的寒冷，同時也是一種象征性的表達手法，突出詩人心境的孤獨冰冷。

整首詩描繪了冬夜的寒冷與詩人孤獨心境的交融，通過對孤獨與寒冷的描繪，凸顯了詩人內心的苦悶和無助，傳遞了作者對生活中孤獨和無奈的體驗。這首詩詞通過對冬夜的描繪，表達了人們在冬天季節所經歷的寂寞、冷漠和孤獨，具有一定的悲涼情感，同時也反映了作者的個人情感和思想感悟。

zǐ yè dōng gē
子夜冬歌

jì liáo bào dōng xīn, cái luó yòu jiǒng jiǒng.
寂寥抱冬心，裁羅又褧褧。
yè jiǔ pín tiǎo dēng, shuāng hán jiǎn dāo lěng.
夜久頻挑燈，霜寒剪刀冷。