“長安路遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（和范先之送祐之歸浮梁）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小窗風雨，從今便憶，
中夜笑談清軟。
啼鴉衰柳自無聊，
更管得、離人腸斷。
詩書事業，青氈猶在，
頭上貂蟬會見。
莫貪風月臥江湖，
道日近、長安路遠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾對流年逝去的懷念，以及他在人生道路上所面臨的離別和遠行。詩詞以小窗風雨的景象開篇，表達了詩人對過去時光的回憶。他在深夜中輕松愉快地談笑，這種輕松的心情與窗外的啼鴉聲和凋謝的柳樹形成了對比，暗示了他對逝去時光的無聊感。

詩中提到了詩書事業，指的是辛棄疾對文學和官場事業的追求。他提到了青氈，這是古代文人讀書寫字時常用的墊子，表示他仍然堅持著自己的學業。頭上的貂蟬會見指的是他被召見入宮，與貴婦人接觸，但他提醒自己不要貪圖虛名和權勢。

最后兩句表達了辛棄疾對現實生活的看法。他告誡自己不要追求虛幻的風月之樂，而是應該以追求人生的道路為重。他意味著告別江湖的生活，進入官場追求事業的道路，盡管他心中渴望著長安的繁華，但實際上長安離他很遠，暗示了他面對現實的無奈和距離。

這首詩詞表達了辛棄疾對逝去時光的懷念和對現實生活的思考。詩人通過對自己經歷和內心感受的描繪，表達了對流年的無奈和對追求道路的思考，同時也反映了他對人生價值的思考和對權力和名利的警醒。整首詩情感真摯，意境深遠，是辛棄疾典型的作品之一。

què qiáo xiān hé fàn xiān zhī sòng yòu zhī guī fú liáng
鵲橋仙（和范先之送祐之歸浮梁）

xiǎo chuāng fēng yǔ, cóng jīn biàn yì, zhōng yè xiào tán qīng ruǎn.
小窗風雨，從今便憶，中夜笑談清軟。
tí yā shuāi liǔ zì wú liáo, gèng guǎn dé lí rén cháng duàn.
啼鴉衰柳自無聊，更管得、離人腸斷。
shī shū shì yè, qīng zhān yóu zài, tóu shàng diāo chán huì jiàn.
詩書事業，青氈猶在，頭上貂蟬會見。
mò tān fēng yuè wò jiāng hú, dào rì jìn cháng ān lù yuǎn.
莫貪風月臥江湖，道日近、長安路遠。