“醉逢笑處卻輕顰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代辛棄疾創作的《浣溪沙（贈子文侍人名笑笑）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儂是嶔崎可笑人。
不妨開口笑時頻。
有人一笑坐生春。
歌欲顰時還淺笑，
醉逢笑處卻輕顰。
宜顰宜笑越精神。

詩意：
這首詩詞是辛棄疾寫給名叫笑笑的侍人的贈詩。辛棄疾以幽默輕松的語言，表達了對笑笑的贊美和祝福。整首詩以笑作為主題，強調笑對于人的精神狀態和生活的重要性。詩中表達了笑的力量可以消除痛苦、帶來歡樂，使人心情舒暢，展現出詩人對快樂生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以俏皮幽默的語言風格，富有韻律感，給人一種輕松愉悅的感覺。詩人以自嘲的口吻，稱笑笑為“嶔崎可笑人”，意思是笑笑是一個古怪可笑的人。然而，詩人卻強調笑笑頻繁開口笑是一件好事，表示對她的欣賞和喜愛。接下來，詩人描述了笑的力量，稱有人一笑就能使春天降臨，展現了笑的魅力和積極影響。在詩的后半部分，詩人以歌唱和飲酒的場景為背景，表達了笑對詩人自身的影響。詩人說，當他想要皺眉時，卻不禁露出淺笑；而當他醉酒時，遇到喜劇場面反而會輕輕皺起眉頭。最后，詩人總結道笑和皺眉都是精神狀態的體現，宜于時而皺眉，時而笑，這樣才能更加精神煥發。

這首詩詞通過對笑的描繪，表達了對快樂生活和積極心態的向往。辛棄疾以幽默風趣的語言，展示了笑的力量和影響，傳遞出積極樂觀的情緒和對幸福生活的追求。詩詞的韻律和情感的表達都很出色，使讀者在欣賞中獲得愉悅和啟發。

huàn xī shā zèng zi wén shì rén míng xiào xiào
浣溪沙（贈子文侍人名笑笑）

nóng shì qīn qí kě xiào rén.
儂是嶔崎可笑人。
bù fáng kāi kǒu xiào shí pín.
不妨開口笑時頻。
yǒu rén yī xiào zuò shēng chūn.
有人一笑坐生春。
gē yù pín shí hái qiǎn xiào, zuì féng xiào chù què qīng pín.
歌欲顰時還淺笑，醉逢笑處卻輕顰。
yí pín yí xiào yuè jīng shén.
宜顰宜笑越精神。