“風吹雨打已無梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（漫興作）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
未到山前騎馬回，
風吹雨打已無梅。
共誰消遣兩三杯，
一似舊時春意思，
百無是處老形骸。
也曾頭上帶花來。

詩意：
這首詩以山水景色為背景，表達了詩人對逝去的春光和年華的懷念之情。詩人騎馬行至山前，但由于風吹雨打，已無梅花可觀賞。他與誰一起共享幾杯酒的消遣呢？他感嘆自己的身體逐漸老去，心境也變得無所寄托。然而，他仍然有過春光的美好回憶，并提到自己曾經頭戴鮮花的時光。

賞析：
這首詩描繪了詩人辛棄疾對逝去的春光和年華的懷念之情。通過描寫風雨中無梅的景象，詩人表達了他對美好事物逝去的感傷。詩中的“共誰消遣兩三杯”表現出詩人寂寞的心境，希望能夠與他人共享一些歡樂時光來減輕內心的壓抑。接著，詩人以“百無是處老形骸”來表達自己身體逐漸衰老的感嘆，感覺自己已經無處可去，無所寄托。然而，詩人仍然保留著對春光美好回憶的溫馨。最后一句“也曾頭上帶花來”表明他曾經年輕時充滿生機與活力，頭戴鮮花的形象也暗示了他曾經擁有過春天般的美好時光。

整首詩通過對自然景色和個人心境的描繪，展現了詩人對逝去春光的懷念和對衰老的無奈，同時也表達了對美好回憶的珍惜和對生命的思考。這種情感的流露以及對人生的反思，使得這首詩具有深刻的內涵和動人的詩意，展示了辛棄疾獨特的感慨和情感表達能力。

huàn xī shā màn xìng zuò
浣溪沙（漫興作）

wèi dào shān qián qí mǎ huí.
未到山前騎馬回。
fēng chuī yǔ dǎ yǐ wú méi.
風吹雨打已無梅。
gòng shuí xiāo qiǎn liǎng sān bēi.
共誰消遣兩三杯。
yī sì jiù shí chūn yì sī, bǎi wú shì chù lǎo xíng hái.
一似舊時春意思，百無是處老形骸。
yě zēng tóu shàng dài huā lái.
也曾頭上帶花來。