“傾蓋未償平日愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（用趙文鼎提舉送李正這提刑韻送趙元英）》是宋代文學家辛棄疾的作品。這首詩描述了詩人對離別的思念之情以及對現實世俗的冷峻態度。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫向城頭聽漏點。
不要在城頭聽雨滴。
說與行人，默默情千萬。
和行人交談時，心中情感千萬言語。
總是離愁無近遠。
離別之憂傷總是無論距離遠近都存在。
人間兒女空恩怨。
人世間的男女之間的情感如同空虛的恩怨。
錦繡心胸冰雪面。
華麗的心胸，冷如冰雪。
舊日詩名，會道空梁燕。
過去的詩名，如同空中飛翔的燕子，只會引起空洞的贊美。
傾蓋未償平日愿。
希望能夠還去年的債，實現以前的愿望。
一杯早唱陽關勸。
一杯酒，早早地唱起陽關的歌謠，勸人趕早離去。

這首詩詞表達了辛棄疾對離別的傷感和對世俗虛妄的冷漠態度。詩中的“莫向城頭聽漏點”意味著不要過于糾結于離別的傷痛，而是要堅強地面對現實。他認為人間的恩怨情愁都是虛幻的，如同“空恩怨”和“空梁燕”，毫無意義。他的心胸華麗而冷酷，不再為過去的榮譽和贊美所動容。最后，他以一杯酒勉勵行人早日離去，不要再追憶過去的種種，而是積極面對未來。

整首詩詞以簡潔的語言表達了離別的傷感和對人世間虛妄的批判態度，展示了辛棄疾獨特的情感和思想風格。

dié liàn huā yòng zhào wén dǐng tí jǔ sòng lǐ zhèng zhè tí xíng yùn sòng zhào yuán yīng
蝶戀花（用趙文鼎提舉送李正這提刑韻送趙元英）

mò xiàng chéng tóu tīng lòu diǎn.
莫向城頭聽漏點。
shuō yǔ xíng rén, mò mò qíng qiān wàn.
說與行人，默默情千萬。
zǒng shì lí chóu wú jìn yuǎn.
總是離愁無近遠。
rén jiān ér nǚ kōng ēn yuàn.
人間兒女空恩怨。
jǐn xiù xīn xiōng bīng xuě miàn.
錦繡心胸冰雪面。
jiù rì shī míng, huì dào kōng liáng yàn.
舊日詩名，會道空梁燕。
qīng gài wèi cháng píng rì yuàn.
傾蓋未償平日愿。
yī bēi zǎo chàng yáng guān quàn.
一杯早唱陽關勸。