“山城甲子冥冥雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御街行（山中問盛復之提干行期）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

御街行（山中問盛復之提干行期）

山城甲子冥冥雨，門外青泥路。
杜鵑只是等閑啼，莫被他催歸去。
垂楊不語，行人去后，也會風前絮。
情知夢里尋鹓鷺，玉殿追班處。
怕君不飲太愁生，不是苦留君住。
白頭自笑，年年送客，自喚春江渡。

譯文：
在山城里，甲子年的一場深沉的雨，
門外是青泥小路。
杜鵑鳥只是無所事事地啼叫，
別讓它催促你回去。
垂柳無言，行人離去之后，也會在風中飄揚。
我知道你在夢中尋找鹓鷺，
玉殿追趕巡守的地方。
我擔心你因為憂愁而不愿飲酒，
我并不是苦苦挽留你。
我白發自嘲，年年送客，
自己呼喚著春江的渡口。

詩意與賞析：
《御街行（山中問盛復之提干行期）》是辛棄疾寫給好友盛復之的一首別離之作。詩中通過描繪山城中深沉的雨、青泥小路、啼叫的杜鵑鳥和飄揚的垂柳，表達了離別的苦痛和無奈之情。詩人擔心好友因為憂愁而不愿飲酒，卻并不是苦苦挽留，而是自嘲自笑，年年送客，自己呼喚著春江的渡口。整首詩以淡泊的語言展現了辛棄疾內心深處的離愁別緒。

詩中的山城、青泥、杜鵑和垂柳等景物形象生動，通過自然景色的描繪，表達了詩人對離別的無奈和苦悶之情。詩人情知好友在夢中尋找鹓鷺，象征著對美好回憶和遙遠希望的追尋。最后，詩人以自嘲的口吻描述了自己白發蒼蒼、年年送別的處境，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。

這首詩以簡潔、含蓄的語言表達了辛棄疾深沉的離別之情，通過自然景物的描繪，凸顯了內心的苦悶和對友情的珍重。整首詩以淡泊、自嘲的情感表達方式，使人對離別的無奈和歲月的流轉產生共鳴，展現了辛棄疾獨特的藝術風格和情感體驗。

yù jiē xíng shān zhōng wèn shèng fù zhī tí gàn xíng qī
御街行（山中問盛復之提干行期）

shān chéng jiǎ zǐ míng míng yǔ.
山城甲子冥冥雨。
mén wài qīng ní lù.
門外青泥路。
dù juān zhǐ shì děng xián tí, mò bèi tā cuī guī qù.
杜鵑只是等閑啼，莫被他催歸去。
chuí yáng bù yǔ, xíng rén qù hòu, yě huì fēng qián xù.
垂楊不語，行人去后，也會風前絮。
qíng zhī mèng lǐ xún yuān lù.
情知夢里尋鹓鷺。
yù diàn zhuī bān chù.
玉殿追班處。
pà jūn bù yǐn tài chóu shēng, bú shì kǔ liú jūn zhù.
怕君不飲太愁生，不是苦留君住。
bái tóu zì xiào, nián nián sòng kè, zì huàn chūn jiāng dù.
白頭自笑，年年送客，自喚春江渡。