“望月月移人不移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《王昭君》

明亮月光下，王昭君望著月亮時常常感到悲傷，每次望月，月亮都可以變換位置，唯有人無法改變。她痛惜自己不能見到漢朝的使者，不能通過信函與丈夫聯系。她希望能通過這些信函，送給丈夫，并指示他將其展示給畫師，便可以看到自己的真實容貌。

詩意：
詩中描寫了王昭君望月時的悲傷情緒，表達了她對丈夫的思念和希望能夠與丈夫聯系的渴望。她希望通過信函與丈夫溝通，以此傳達自己的思念和感情。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了王昭君的思念之情。詩人通過描寫王昭君望月的場景，傳達了她內心的苦悶和寂寞。她希望與丈夫溝通，表達自己的思念，但她所能做的只能是通過書信，因為她被迫居住在異國他鄉，與丈夫分隔兩地，無法面對面交流。這首詩詞不僅表達了王昭君的思念之情，也表達了唐代女性在封建社會中無法自主抒發自己情感的困境和無奈。整首詩意含蓄而深刻，令人動容。

wáng zhāo jūn
王昭君

yī huí wàng yuè yī huí bēi, wàng yuè yuè yí rén bù yí.
一回望月一回悲，望月月移人不移。
hé shí dé jiàn hàn cháo shǐ, wèi qiè chuán shū zhǎn huà shī.
何時得見漢朝使，為妾傳書斬畫師。