“枉讀平生三萬卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（壽道夫）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
此身長健。還卻功名愿。
枉讀平生三萬卷。滿酌金杯聽勸。
男兒玉帶金魚。能消幾許詩書。
料得今宵醉也，兩行紅袖爭扶。

詩意：
這個身體健康，卻放棄了功名的追求。
雖然白白讀過三萬卷書，卻滿杯酒聽從勸告。
作為一個男兒，有著玉帶金魚的風采，能夠拋卻多少詩書。
料想今晚必然陶醉，兩行紅袖爭相攙扶。

賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾對于功名和享樂的態度。詩中的"此身長健"表明詩人身體康健，追求安逸平和的生活。他寧愿放棄功名，不再追求名利，而是滿飲金杯，放松享受。"男兒玉帶金魚"形容辛棄疾作為一個有才華和品位的男子，能夠拋卻繁瑣的詩書知識。最后兩句"料得今宵醉也，兩行紅袖爭扶"表達了詩人對今晚陶醉的預感，同時也展現了紅袖女子的溫柔和關懷。

整首詩詞以自嘲和豪放的口吻表達了辛棄疾對于功名和文學的疲倦與拋棄，強調了享受人生、追求自由和快樂的態度。這種豪放不羈的情感和對自由生活的向往，是辛棄疾詩詞創作的一個重要主題。通過簡潔明快的語言和形象生動的描寫，辛棄疾將自己的情感和思想真實地表達了出來，給讀者帶來了一種豪放不羈、追求自由的藝術享受。

qīng píng lè shòu dào fū
清平樂（壽道夫）

cǐ shēn cháng jiàn.
此身長健。
hái què gōng míng yuàn.
還卻功名愿。
wǎng dú píng shēng sān wàn juǎn.
枉讀平生三萬卷。
mǎn zhuó jīn bēi tīng quàn.
滿酌金杯聽勸。
nán ér yù dài jīn yú.
男兒玉帶金魚。
néng xiāo jǐ xǔ shī shū.
能消幾許詩書。
liào dé jīn xiāo zuì yě, liǎng xíng hóng xiù zhēng fú.
料得今宵醉也，兩行紅袖爭扶。