“惟有年年秋雁飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫（集句）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登山臨水送將歸。
悲莫悲兮生別離。
不用登臨怨落暉。
昔人非。
惟有年年秋雁飛。

詩意：
這首詩詞描述了辛棄疾對離別的思念之情。詩人站在山上，眺望著水邊，送別將要離去的人。他深感悲哀，因為別離是一種令人悲傷的體驗。然而，詩人并不需要爬上山頂來埋怨夕陽的落下，因為過去的人已經不在了。唯有每年秋天的候鳥飛翔，才是永恒不變的。

賞析：
《憶王孫（集句）》表達了辛棄疾對離別的深切悲傷和對時光流轉的感慨。詩人通過描繪山水景色和候鳥飛翔，表達了人事如夢、時光荏苒的主題。詩中的"憶王孫"是指詩人憶念離去的友人或親人，他們如同過去的人一樣，已經不在人世間。詩句"悲莫悲兮生別離"表達了詩人對離別之苦的感受，以及對人生無常和別離無法避免的思考。

詩人用"不用登臨怨落暉"來表示自己不需要抱怨時光的流逝和人事的變遷，因為過去的人已經離去，無法回來。最后兩句"惟有年年秋雁飛"則傳達了詩人對于歲月更迭中唯一不變的事物的思念，即每年秋天候鳥的歸來。這句話既是對離別的悲傷的寄托，也是對希望和堅持的表達。

整首詩情感深沉，用意深遠。辛棄疾以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物和人事的描繪，表達了對離別和時光流轉的思考和感慨。這首詩詞通過個人情感的抒發，觸動了讀者對生命短暫和珍惜眼前的人和事的思考。

yì wáng sūn jí jù
憶王孫（集句）

dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī.
登山臨水送將歸。
bēi mò bēi xī shēng bié lí.
悲莫悲兮生別離。
bù yòng dēng lín yuàn luò huī.
不用登臨怨落暉。
xī rén fēi.
昔人非。
wéi yǒu nián nián qiū yàn fēi.
惟有年年秋雁飛。