“前江千載義居風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《最高樓（聞前岡周氏旌表有期）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君聽取，尺布尚堪縫。
斗粟也堪舂。
人間朋友猶能合，古來兄弟不相容。
棣華詩，悲二叔，吊周公。
長嘆息、脊令原上急。
重嘆息、豆萁煎正泣。
形則異，氣應同。
周家五世將軍后，前江千載義居風。
看明朝，丹鳳詔，紫泥封。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾對時局和家族遭遇的感慨之作，表達了他對友誼、兄弟情誼以及家族榮譽的思考和痛惜。

詩的開頭，辛棄疾向君主表達自己的心聲，他說尺布仍然可以用來縫制衣物，斗粟（一種量米的容器）仍然可以用來磨碾谷物。這里隱喻著即使時局動蕩，人們的生活仍在繼續，但這種表面的平靜掩蓋了深層次的問題。

下一句表達了人間的友誼和兄弟情誼的尊貴。雖然世間的朋友仍然能夠和睦相處，但歷史上的兄弟卻經常無法相容，這是對人情冷暖和家族紛爭的反思。

接下來，辛棄疾提到了棣華詩，表達了對已故的二叔（辛棄疾的叔父）的悲傷之情，并吊唁了周公（辛棄疾的祖父）。他長嘆息，感嘆自己所處的時代局勢嚴峻，形勢緊迫。他再次深深地嘆息，豆萁（指豆類和稻草）被煎熬，正流淚。這里用豆萁的形象來比喻自己家族的遭遇，抒發了辛棄疾對家族和國家命運的憂慮。

接下來的兩句表達了形狀不同但氣質相同的思想。周家五世將軍后代表了辛棄疾家族的世代忠誠和榮耀，指的是辛棄疾的先祖辛棄疾（周瑜），他以忠誠和英勇著稱。前江千載義居風表示辛棄疾家族在江湖中贏得了千百年來的聲譽和地位。辛棄疾希望觀看明朝的崛起，丹鳳詔和紫泥封的表述指的是希望明朝能給他家族以榮耀和保護。

總體而言，這首詩通過對友誼、家族和時局的反思，表達了辛棄疾對個人命運和家族榮譽的憂慮和期許。他以自己獨特的抒情方式，展示了對家族歷史和社會現實的思考，同時也抒發了對兄弟情誼和友誼的珍視。這首詩既是《最高樓（聞前岡周氏旌表有期）》是辛棄疾的一首詩詞，描繪了他對時局和家族遭遇的感慨之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
君聽著，尺布仍可用于縫補。
斗粟亦可用于磨碾。
人間朋友還能和睦相處，古往今來的兄弟卻常常不合。
吊唁悲悼棣華的詩，為二叔哀嘆，為周公表示哀悼。
長長的嘆息，傾訴著對前途的急切期盼。
更深的嘆息，用豆莢和稻稈煎熬，真切地流淚。
形態各異，但氣質相同。
周家五世后裔，前江千年的忠誠居住之風。
展望明朝的興起，丹鳳詔書，紫泥封印。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了辛棄疾對當前時局和家族命運的思考和感慨。

詩的開頭，辛棄疾向君主表達自己的心聲，說尺布仍然可以用來縫補衣物，斗粟（一種量米的容器）仍然可以用來磨碾谷物。這里隱喻著即使時局動蕩，人們的生活仍在繼續，但這種表面的平靜掩蓋了深層次的問題。

接下來的一句表達了人間的友誼和兄弟情誼的可貴。雖然朋友之間仍然能夠和睦相處，但歷史上的兄弟卻常常無法相容，這是對人情冷暖和家族紛爭的反思。

之后，辛棄疾提到了棣華的詩，表達了對已故的二叔（辛棄疾的叔父）的悲傷之情，并為周公（辛棄疾的祖父）表示哀悼。他長長地嘆息，傾訴著對未來的急切期望。更深的嘆息，則以豆莢和稻稈的形象來比喻自己家族的遭遇，真切地流淚。這里用豆莢和稻稈的形象來比喻家族的悲苦和困境，抒發了辛棄疾對家族和國家命運的憂慮。

接下來的兩句表達了外表不同但內在相同的思想。周家五世的將軍后裔代表了辛棄疾家族的世代忠誠和榮耀，指的是辛棄疾的先祖辛棄疾（周瑜），他以忠誠和英勇著稱。前江千年的忠誠居住之風表示辛棄疾家族在江湖中贏得了千百年來的聲譽和地位。辛棄疾希望展望明朝的興起，丹鳳詔書和紫泥封印象征著他對家族榮譽和保護的期待。

總體而言，這首詩通過對友誼、家族和時局的反思，表達了辛棄

zuì gāo lóu wén qián gāng zhōu shì jīng biǎo yǒu qī
最高樓（聞前岡周氏旌表有期）

jūn tīng qǔ, chǐ bù shàng kān fèng.
君聽取，尺布尚堪縫。
dòu sù yě kān chōng.
斗粟也堪舂。
rén jiān péng yǒu yóu néng hé, gǔ lái xiōng dì bù xiāng róng.
人間朋友猶能合，古來兄弟不相容。
dì huá shī, bēi èr shū, diào zhōu gōng.
棣華詩，悲二叔，吊周公。
cháng tàn xī jí líng yuán shàng jí.
長嘆息、脊令原上急。
zhòng tàn xī dòu qí jiān zhèng qì.
重嘆息、豆萁煎正泣。
xíng zé yì, qì yīng tóng.
形則異，氣應同。
zhōu jiā wǔ shì jiāng jūn hòu, qián jiāng qiān zǎi yì jū fēng.
周家五世將軍后，前江千載義居風。
kàn míng cháo, dān fèng zhào, zǐ ní fēng.
看明朝，丹鳳詔，紫泥封。