“天覆黎蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《享太廟樂章》，朝代：唐代，作者：劉晏

漢祚惟永，神功中興。
夙驅氛祲，天覆黎蒸。
三光再朗，庶績其凝。
重熙累葉，景命是膺。

中文譯文：
漢朝的統治長久，神功在中興起。
從古以來不懈地驅散災難，天空下覆蓋著黎民的繁榮。
三者之光再度輝煌，成績固結。
美好的繁榮累積如春葉繁茂，國家的命運由此永葆榮景。

詩意和賞析：
這首詩是劉晏為唐文宗而作的贊美詩。詩中描繪了當時唐朝的盛世景象，以及皇帝的英明政策和卓越才能。

首先，詩人稱道了漢朝的統治長久，將國家的興衰與神功聯系起來，強調了天命和天人合一的思想。夙驅氛祲，天覆黎蒸，表達了國家統治者為追求永久太平而不斷為百姓排除災難，同時也表明了天地對國家的庇佑。

其次，詩中提到三光再朗，庶績其凝，指的是文宗時期的兵備、財政和人口都達到了極高的水平，國家繁榮昌盛，各項事業取得了巨大成就。重熙累葉，景命是膺，將國家的繁榮比作春天樹木繁茂的葉子，意味著國家的命運和榮耀將長久綿延。

整首詩意味深長，以簡潔的語言展現了唐朝盛世的光輝。通過贊美皇帝的智慧和統治功績，表達了對國家繁榮和和平的向往。這首詩詞展示了劉晏對當時社會的贊美和期望，彰顯了作者對于治國理政的思考和對國家命運的思念。

xiǎng tài miào yuè zhāng
享太廟樂章

hàn zuò wéi yǒng, shén gōng zhōng xīng.
漢祚惟永，神功中興。
sù qū fēn jìn, tiān fù lí zhēng.
夙驅氛祲，天覆黎蒸。
sān guāng zài lǎng, shù jī qí níng.
三光再朗，庶績其凝。
chóng xī lěi yè, jǐng mìng shì yīng.
重熙累葉，景命是膺。