“依然詩酒功名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破陣子（硤石道中有懷吳子似縣慰）》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

宿麥畦中雉，
柔桑陌上蠶生，
騎火須防花月暗，
玉唾長攜彩筆行。
隔墻人笑聲。
莫說弓刀事業，
依然詩酒功名。
千載圖中今古事，
萬石溪頭長短亭。
小塘風浪平。

譯文：
夜宿麥田間的野雞，
柔軟的桑樹旁蠶兒生長，
騎著火馬必須防備花月的昏暗，
帶著玉唾液，一路行走著彩筆。
隔著墻，傳來人們的笑聲。
不要談論弓刀的事業，
仍然追求詩酒和功名。
千載的歷史中有現在和古代的事情，
萬石溪頭有長短不一的亭子。
小池塘的風浪平靜。

詩意和賞析：
這首詩以描寫辛棄疾自己的境遇為主題，通過描述自然景物和社會現象，抒發了作者對人生境遇的思考和感慨。

詩的第一聯寫道：“宿麥畦中雉，柔桑陌上蠶生”，通過描繪農田中的景象，表達了作者伏案寫作的艱辛和堅持不懈的精神。雉是指野雞，象征著辛勤勞動的農人。蠶兒在柔軟的桑樹旁生長，反映了農田的寧靜和生機。

接下來的兩句“騎火須防花月暗，玉唾長攜彩筆行”，描繪了作者在奔波勞碌中，為了追求文學事業，必須時刻警惕外界的誘惑和干擾，用玉唾液潤濕筆尖，行走于紙上，創作著色彩斑斕的詩篇。

第三聯“隔墻人笑聲”，描述了周圍人對于辛棄疾的努力和追求的嘲笑和不理解。這里的“隔墻”既有實際的隔閡，又有心理的距離。

第四聯“莫說弓刀事業，依然詩酒功名”，表達了作者對于功名利祿的不屑和追求自由的態度。他不愿意談論軍事和政治的事業，仍然堅持追求詩酒和文學事業的成功與成就。

最后兩句“千載圖中今古事，萬石溪頭長短亭。小塘風浪平”，表達了作者對于歷史和人生的思考。千百年來的歷史變遷中有今天和古代的事情，萬石溪頭的亭子長短不一，象征著人生的起伏和不確定性。小池塘的風浪平靜，暗示了作者對于平淡生活的向往和追求。

總的來說，這首詩詞《破陣子（硤石道中有懷吳子似縣慰）》通過描繪自然景物和社會現象，抒發了辛棄疾對人生境遇的思考和感慨。詩中展現了作者堅持不懈的精神，追求文學事業和自由的態度，以及對歷史和人生的思考。整首詩詞流暢婉約，意境深遠，表達了作者內心的情感和對人生的獨特見解。

pò zhèn zi xiá shí dào zhōng yǒu huái wú zǐ shì xiàn wèi
破陣子（硤石道中有懷吳子似縣慰）

sù mài qí zhōng zhì, róu sāng mò shàng cán shēng, qí huǒ xū fáng huā yuè àn, yù tuò zhǎng xié cǎi bǐ xíng.
宿麥畦中雉＿，柔桑陌上蠶生，騎火須防花月暗，玉唾長攜彩筆行。
gé qiáng rén xiào shēng.
隔墻人笑聲。
mò shuō gōng dāo shì yè, yī rán shī jiǔ gōng míng.
莫說弓刀事業，依然詩酒功名。
qiān zǎi tú zhōng jīn gǔ shì, wàn dàn xī tóu cháng duǎn tíng.
千載圖中今古事，萬石溪頭長短亭。
xiǎo táng fēng làng píng.
小塘風浪平。