“聚散匆匆不偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（離豫章別司馬漢章大監）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聚散匆匆不偶然。
二年遍歷楚山川。
但將痛飲酬風月，
莫放離歌入管弦。
縈綠帶，點青錢。
東湖春水碧連天。
明朝放我東歸去，
后夜相思月滿船。

詩意：
這首詩詞是辛棄疾離開豫章時別司馬漢章大監所寫。詩人表達了聚散匆匆的離別并非偶然的感慨。他回顧了兩年來游歷楚山川的經歷，但他強調自己不會因此而忘記痛飲暢談的快樂時光，不會放棄與風月共飲的樂趣，但也提醒自己不要陷入離歌與管弦的境地。詩人描繪了綠色的帶子和青銅錢的點綴，以及東湖春水碧藍連綿的景象。最后，他期待著明天的到來，希望能自由地返回東方，但在離別的夜晚，他對月充滿思念。

賞析：
這首詩詞以豪放的語言表達了辛棄疾對離別的復雜情感。詩人通過回憶過去的歡愉時光，以及對未來的期待和思念，展現了人生的聚散離合和充滿矛盾的情感體驗。他在詩中運用了形象生動的描寫，如楚山川、東湖春水等，以增強讀者對景色的感知。這首詩詞中的"飲"、"風月"等意象，以及"離歌"、"管弦"等詞語，都暗示了詩人對快樂和享受的追求。整首詩以離別為主題，通過對聚散的思考和對美好時光的回憶，表達了作者對未來的希望和對離別的痛苦感受，展現了辛棄疾豪放而獨特的詩歌風格。

zhè gū tiān lí yù zhāng bié sī mǎ hàn zhāng dà jiān
鷓鴣天（離豫章別司馬漢章大監）

jù sàn cōng cōng bù ǒu rán.
聚散匆匆不偶然。
èr nián biàn lì chǔ shān chuān.
二年遍歷楚山川。
dàn jiāng tòng yǐn chóu fēng yuè, mò fàng lí gē rù guǎn xián.
但將痛飲酬風月，莫放離歌入管弦。
yíng lǜ dài, diǎn qīng qián.
縈綠帶，點青錢。
dōng hú chūn shuǐ bì lián tiān.
東湖春水碧連天。
míng cháo fàng wǒ dōng guī qù, hòu yè xiāng sī yuè mǎn chuán.
明朝放我東歸去，后夜相思月滿船。