“病繞梅花酒不空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（用韻賦梅·三山梅開時，猶有青葉盛，予時病齒）》是一首由宋代詩人辛棄疾創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鷓鴣天（用韻賦梅·三山梅開時，猶有青葉盛，予時病齒）

病繞梅花酒不空，
Beneath the plum blossoms, though I'm sick, I still drink wine,
齒牙牢在莫欺翁。
My teeth are strong, don't underestimate this old man.
恨無飛雪青松畔，
I regret the absence of flying snow by the green pines,
卻放疏花翠葉中。
Instead, I let myself be among the sparse flowers and emerald leaves.

冰作骨，玉為容。
My bones are as cold as ice, my face is like jade.
當年宮額鬢云松。
In my prime, my forehead and temples were adorned with cloud-like pines.
直須爛醉燒銀燭，
I must get drunk and burn silver candles,
橫笛難堪一再風。
But the horizontal flute is unable to withstand the repeated gusts of wind.

詩意：
這首詩描繪了詩人辛棄疾在梅花盛開的時節，盡管他身體不適，但仍然不禁飲酒。他堅定地表達了自己的堅強和不屈的精神。他感嘆沒有飛雪覆蓋在青松上，卻選擇了站在疏落的花朵和翠綠的葉子之間。詩中還表達了他對年輕時容顏風華的懷念，以及他現在需要醉酒來忘卻憂傷，但橫笛卻無法抵擋風雨的侵襲。

賞析：
這首詩以梅花為背景，通過描述自己的身體不適和對自然景物的感慨，表達了詩人內心的情感和對人生的思考。詩人以自己的親身經歷和感受，表達了對生命短暫的感慨和對逝去青春的留戀。他選擇了把自己置身于疏落的花朵和翠綠的葉子之間，這種選擇體現了他對生活的積極態度和對美的追求。詩中的飲酒形象表達了他逃避病痛和憂傷的愿望，同時也反映了他對人生的豁達和不屈的精神。整首詩以簡潔明快的語言，描繪出了詩人內心世界的復雜情感，給人以深深的思考和共鳴之感。

zhè gū tiān yòng yùn fù méi sān shān méi kāi shí, yóu yǒu qīng yè shèng, yǔ shí bìng chǐ
鷓鴣天（用韻賦梅·三山梅開時，猶有青葉盛，予時病齒）

bìng rào méi huā jiǔ bù kōng.
病繞梅花酒不空。
chǐ yá láo zài mò qī wēng.
齒牙牢在莫欺翁。
hèn wú fēi xuě qīng sōng pàn, què fàng shū huā cuì yè zhōng.
恨無飛雪青松畔，卻放疏花翠葉中。
bīng zuò gǔ, yù wèi róng.
冰作骨，玉為容。
dāng nián gōng é bìn yún sōng.
當年宮額鬢云松。
zhí xū làn zuì shāo yín zhú, héng dí nán kān yī zài fēng.
直須爛醉燒銀燭，橫笛難堪一再風。