“去年曾共燕經營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家辛棄疾的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新葺茅檐次第成，
青山恰對小窗橫。
去年曾共燕經營，
病怯杯盤甘止酒，
老依香火苦翻經。
夜來依舊管弦聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅靜謐的田園景象，表達了辛棄疾對逝去歲月和人生的感慨。詩人在新修的茅檐下，通過小窗戶望出去，可以看到對面的青山。詩人回憶起去年的時光，他曾和朋友們一起共同經營和享受人生的歡愉。然而，現在他因病而不敢過度飲酒，只能安慰自己的寂寞。他已經老了，只能依賴香火和翻閱經書來度過時光。夜晚來臨時，依舊能聽到管弦樂聲，帶給他一些慰藉和回憶。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔而凄美的語言勾勒出寂靜鄉村的景象，表達了作者內心深處對歲月流轉的感懷和對人生的思考。詩中的茅檐、小窗、青山等形象描繪出寧靜而自然的環境，與詩人內心的孤獨和無奈形成對比。作者通過對去年美好時光的回憶，表達了對流逝歲月的留戀和對曾經歡愉時光的懷念之情。然而，時光無情地流逝，作者已經老去，只能依靠香火和翻閱經書來填補內心的空虛和寂寞。最后一句“夜來依舊管弦聲”揭示了詩人內心對過去歡愉時光的懷念，同時也傳達了生活中的一絲慰藉和希望。整首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，表達了對時光流逝和人生滄桑的思考和感慨，展現了辛棄疾細膩的情感和獨特的藝術表達能力。

huàn xī shā
浣溪沙

xīn qì máo yán cì dì chéng.
新葺茅檐次第成。
qīng shān qià duì xiǎo chuāng héng.
青山恰對小窗橫。
qù nián céng gòng yàn jīng yíng.
去年曾共燕經營。
bìng qiè bēi pán gān zhǐ jiǔ, lǎo yī xiāng huǒ kǔ fān jīng.
病怯杯盤甘止酒，老依香火苦翻經。
yè lái yī jiù guǎn xián shēng.
夜來依舊管弦聲。