“總把平生入醉鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
總把平生入醉鄉。
大都三萬六千場。
今古悠悠多少事，莫思量。
微有寒些春雨好，更無尋處野花香。
年去年來還又笑，燕飛忙。

詩意：
這首詩詞表達了辛棄疾對人生的深思和感慨。他用醉鄉來比喻人生，表示自己總是沉溺于醉酒之中，度過了無數次的痛飲。他嘆息著，不論是古代還是現代，人們經歷了多少事情，都不值得去思考和計較。他用微寒的春雨和無處尋覓的野花香來形容自己的心境，表達了對美好事物的渴望和無奈。最后，他提到歲月的流轉，歲月如燕飛般匆匆而過，他對此笑而不語。

賞析：
辛棄疾在這首詩詞中以簡潔而深刻的語言，表達了他對人生的思考。他通過醉鄉這一隱喻，展現了自己沉迷于痛飲之中的態度，暗示了他對生命的豪放和不羈。他用"三萬六千場"來形容自己的酒量，傳達了他過去的豪情壯志。然而，他在接下來的幾句中表達了對人生的深深憂慮，認為人生中經歷的事情都不值得過多思考和計較。他描繪了自己內心的寂寞和孤獨，微寒的春雨和無處尋覓的野花香，表達了對美好事物的向往，卻又無法觸及和擁有。最后，他提到歲月的流轉，燕飛忙碌的景象暗示了時間的匆忙，他對此笑而不語，表達了對光陰流逝的無奈和無力。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的矛盾思考和深深憂慮，展現了他豪放不羈、感慨時光匆匆的情感。辛棄疾以獨特的藝術手法，通過意象的運用和對比的描繪，使得這首詩詞充滿了深意和哲理。

huàn xī shā
浣溪沙

zǒng bǎ píng shēng rù zuì xiāng.
總把平生入醉鄉。
dà dū sān wàn liù qiān chǎng.
大都三萬六千場。
jīn gǔ yōu yōu duō shǎo shì, mò sī liang.
今古悠悠多少事，莫思量。
wēi yǒu hán xiē chūn yǔ hǎo, gèng wú xún chù yě huā xiāng.
微有寒些春雨好，更無尋處野花香。
nián qù nián lái huán yòu xiào, yàn fēi máng.
年去年來還又笑，燕飛忙。