“楚些裁成亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漫天春雪來，才抵梅花半。
最愛雪邊人，楚些裁成亂。
雪兒偏解歌，只要金杯滿。
誰道雪天寒，翠袖闌干暖。

中文譯文：
春天的雪花紛飛，剛剛覆蓋了半朵梅花。
我最喜歡在雪地旁邊的人，仿佛把雪堆起來亂糟糟的樣子。
雪兒自己也會歡快地唱歌，只要金杯中的酒滿滿的。
誰說雪天很寒冷？在翠綠的袖子下面還是溫暖的。

詩意和賞析：
這首詩以春雪為主題，表達了辛棄疾對雪景的喜愛和對歡樂的追求。詩的開頭描述了春天的雪花飄落，剛剛覆蓋了梅花的一半，顯示了雪花的密集和繁盛，也給人以春天的寒冷感。接著，詩人表達了自己喜歡在雪地旁邊的人，這些人仿佛把雪堆起來弄得一片混亂，展現了歡樂和活力的氛圍。詩中出現的“楚些裁成亂”表達了這種混亂狀態。接下來，詩人描繪了雪花自己唱歌的形象，表現了雪花的活潑和靈動。最后兩句“誰道雪天寒，翠袖闌干暖”，詩人表示在翠綠的袖子下面依然是溫暖的，傳遞出一種安逸和寬慰的意境。

整首詩以活潑輕快的語言，表達了辛棄疾對春雪的喜愛和對愉悅的追求。他通過描繪雪花紛飛、雪地旁的人和雪花自己唱歌等形象，展現了春雪帶來的歡樂和活力，同時也傳遞了一種溫暖和寬慰的情感。這首詩詞充滿了詩人對生活的熱愛和對美好的追求，展現了辛棄疾獨特的感受和表達風格。

shēng zhā zǐ
生查子

màn tiān chūn xuě lái, cái dǐ méi huā bàn.
漫天春雪來，才抵梅花半。
zuì ài xuě biān rén, chǔ xiē cái chéng luàn.
最愛雪邊人，楚些裁成亂。
xuě ér piān jiě gē, zhǐ yào jīn bēi mǎn.
雪兒偏解歌，只要金杯滿。
shuí dào xuě tiān hán, cuì xiù lán gān nuǎn.
誰道雪天寒，翠袖闌干暖。