“白鷗知我行藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜深時，殘月從山房前經過。
我躺在床上，北窗傳來涼爽的風。
起身繞著中庭獨自行走，
天上的星斗閃耀如文章。
早晨來了客人，他們談論著，
山林和鐘鼎的事物，有些地方難以忘懷。
你朝著沙灘微笑詢問我，
白鷗知道我行跡的藏匿之處。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象和早晨的交談，表達了詩人對自然和人情的感悟。夜深時分，詩人躺在床上，看著殘月從山房前經過，感受到了寧靜的夜晚氛圍。北窗傳來的涼風使他感到清爽和舒適。他起身獨自在中庭散步，仰望天空中閃耀的星斗，將它們比作閃爍的文章。第二節描寫了早晨來訪的客人，他們談論著山林和鐘鼎，這些話題使詩人回憶起難以忘懷的地方。最后，詩人的朋友朝著他微笑，詢問他在沙灘上的行蹤，而白鷗則知道他的藏匿之處。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了夜晚的寧靜和早晨的交談，通過對自然景觀的描繪和人與自然的互動，傳達了詩人內心的感受。夜深時，殘月經過山房，給人一種靜謐的感覺，與床上傳來的涼風形成了鮮明的對比。詩人在中庭獨自行走，仰望星斗，將它們比作閃耀的文章，顯示了詩人對天文的熱愛和對文學的追求。第二節描寫了早晨來訪的客人，山林和鐘鼎是他們談論的話題，這些話題喚起了詩人對過去的回憶和對某個特定地方的思念。最后，詩人的朋友向他微笑，詢問他在沙灘上的行蹤，這句話暗示了他們之間的默契和詩人的行蹤被白鷗所知。整首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心深處的思考和情感，展現了辛棄疾的獨特的藝術風格。

cháo zhōng cuò
朝中措

yè shēn cán yuè guò shān fáng.
夜深殘月過山房。
shuì jiào běi chuāng liáng.
睡覺北窗涼。
qǐ rào zhōng tíng dú bù, yī tiān xīng dǒu wén zhāng.
起繞中庭獨步，一天星斗文章。
zhāo lái kè huà, shān lín zhōng dǐng, nà chù nán wàng.
朝來客話，山林鐘鼎，那處難忘。
jūn xiàng shā tóu xì wèn, bái ōu zhī wǒ xíng cáng.
君向沙頭細問，白鷗知我行藏。