“噤嘇山花冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（題云巖）》是宋代文學家辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游人占卻巖中屋。
白云只向檐頭宿。
誰解探玲瓏。
青山十里空。
松篁通一徑。
噤嘇山花冷。
今古幾千年。
西鄉小有天。

詩意：
這首詩以云巖為背景，描繪了一種山間幽靜、清幽的景象。詩人身處巖中屋，觀賞著白云在房檐間流動，寓意自然與人的和諧共生。然而，詩人感慨地表示，誰能領悟其中的玲瓏奧妙，青山之上十里空無一人，山花兒閉口不言，仿佛今古幾千年間，都只有這小小的西鄉才能理解這份寧靜與神秘。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和寥寥數語，勾勒出一幅充滿禪意的山水畫面。詩中的云巖給人一種靜謐的感覺，詩人在此處體驗到了與自然的融合與共生。白云悠然自得地在房檐間停留，象征著自然的自由與流動。然而，詩人也意識到其中的深意并非人人能夠領悟，青山之上空無一人，山花不發一言，仿佛這份寧靜和玄妙只有在這片幾千年來保存完好的西鄉才能體驗到。

詩中的描寫雖然簡練，卻能喚起讀者對于自然與人的關系的思考。詩人通過山水與人的相互作用，表達了對于自然的熱愛與敬仰，并傳達了對于心靈寧靜與內心世界的追求。整首詩以清新、寧靜的筆調展開，給人以心靈的撫慰，引導人們去關注自然之美，思考人與自然的和諧關系。

pú sà mán tí yún yán
菩薩蠻（題云巖）

yóu rén zhàn què yán zhōng wū.
游人占卻巖中屋。
bái yún zhǐ xiàng yán tóu sù.
白云只向檐頭宿。
shuí jiě tàn líng lóng.
誰解探玲瓏。
qīng shān shí lǐ kōng.
青山十里空。
sōng huáng tōng yī jìng.
松篁通一徑。
jìn shān shān huā lěng.
噤嘇山花冷。
jīn gǔ jǐ qiān nián.
今古幾千年。
xī xiāng xiǎo yǒu tiān.
西鄉小有天。