“驟雨身涼還熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山吐月。
畫燭從教風滅。
一曲瑤琴才聽徹。
金蕉三兩葉。
驟雨身涼還熱。
似欠舞瓊歌雪。
近日醉鄉音問絕。
有時清淚咽。

詩意：
這首詩表達了辛棄疾對逝去的歲月和自身的感慨。他運用山、月、燭、風、琴、雨等意象，表達了他內心的憂傷和失落。詩中抒發了他對人生變遷的感嘆和對樂逝時光的留戀之情。

賞析：
1. 詩中的山吐月，畫燭從教風滅，以山、月、燭、風等意象描繪了時光的流轉和人事的更迭。山吐月表示山上的月光，暗喻歲月的更替；畫燭從教風滅則形象地表達了繁華事物的消逝。這些意象使詩詞充滿了詩意和哲理。

2. 一曲瑤琴才聽徹，金蕉三兩葉，驟雨身涼還熱，似欠舞瓊歌雪。這些句子描繪了辛棄疾曾經的輝煌和逝去的美好。瑤琴、金蕉、舞瓊歌雪等形象豐富的描寫使詩詞呈現出豪情壯志和浪漫之感。

3. 近日醉鄉音問絕，有時清淚咽。這兩句表達了辛棄疾對時光流逝、人事如夢的感嘆和內心的憂傷。他在醉鄉中沉醉過去的歲月，但現實的音問已經絕跡，只能在偶爾的時刻流下清淚。

《謁金門》通過山、月、燭、風、琴、雨等意象和細膩的描寫，表達了詩人對光陰易逝、人生短暫的感慨和對逝去歲月的留戀之情。詩詞情感飽滿，意境深遠，給人以思考和感悟的空間。

yè jīn mén
謁金門

shān tǔ yuè.
山吐月。
huà zhú cóng jiào fēng miè.
畫燭從教風滅。
yī qǔ yáo qín cái tīng chè.
一曲瑤琴才聽徹。
jīn jiāo sān liǎng yè.
金蕉三兩葉。
zhòu yǔ shēn liáng hái rè.
驟雨身涼還熱。
shì qiàn wǔ qióng gē xuě.
似欠舞瓊歌雪。
jìn rì zuì xiāng yīn wèn jué.
近日醉鄉音問絕。
yǒu shí qīng lèi yàn.
有時清淚咽。