“剪恨裁愁句好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代辛棄疾的一首詞。以下是該詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清平樂
清脆的詞調帶來歡愉的笑聲。不要厭棄那只小銀杯。這是來自天上的聰明伶俐的孩子。他剪下了令人痛心和憂愁的詞句，做成了美好的詞曲。有人的夢被打破，與關河的聯系斷裂。小窗戶里的陽光照著空無一物。想見到那重重的簾幕沒有被卷起，淚痕已經滴盡了湘娥的臉頰。

詩意和賞析：
《清平樂》以清新明快的詞調表達了作者對紛擾世事的厭倦，以及對美好、寧靜生活的向往。詞的開頭以快樂的氛圍展開，表達了歡樂的情緒和輕松的心境。作者把銀杯比喻為心靈的容器，提醒人們不要輕視瑣碎的快樂，就像不要厭棄那只小銀杯一樣。接著，作者將清平樂與天孫相聯系，天孫指的是傳說中天上的聰明伶俐的孩子，暗示了詞曲的靈動和美好。辛棄疾以剪恨裁愁的手法，將痛苦和憂愁的情感剪裁成美好的詞句，展現出他在寫作中的才智和技巧。

接下來的幾句表達了作者對夢想破滅的感受和對逝去時光的懷念。有人的夢被打破，與關河的聯系斷裂，暗示了人們的夢想和追求常常會受到現實的阻礙和破壞。小窗戶里的陽光倒映出一片空虛和寂寞，突出了作者內心的孤獨和失落。

最后兩句詞以湘娥為象征，描繪了淚痕滴盡的情景。重簾未被卷起，淚痕已經滴盡了湘娥的臉頰，表達出作者對美好事物的渴望卻無法實現的無奈和悲傷。整首詞通過對歡樂、痛苦和遺憾的描繪，展示了作者矛盾的情感和對理想生活的追求，以及現實世界所帶來的種種困擾和挫折。

qīng píng lè
清平樂

qīng cí suǒ xiào.
清詞索笑。
mò yàn yín bēi xiǎo.
莫厭銀杯小。
yìng shì tiān sūn xīn yǔ qiǎo.
應是天孫新與巧。
jiǎn hèn cái chóu jù hǎo.
剪恨裁愁句好。
yǒu rén mèng duàn guān hé.
有人夢斷關河。
xiǎo chuāng rì yǐn wáng hé.
小窗日飲亡何。
xiǎng jiàn zhòng lián bù juǎn, lèi hén dī jǐn xiāng é.
想見重簾不卷，淚痕滴盡湘娥。