“綠水紅蓮覓舊題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人辛棄疾創作的《南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嘗為筠州幕官，題詩甚多）》。它描述了詩人對好友趙司戶離開的送別之情，表達了對友誼的珍重和對別離的惋惜之情，同時也展示了辛棄疾獨特的寫作風格和情感表達。

下面是這首詩的中文譯文：

日日老萊衣。
更解風流蠟鳳嬉。
膝上放教文度去，須知。
要使人看玉樹枝。
剩記乃翁詩。
綠水紅蓮覓舊題。
歸騎春衫花滿路，相期。
來歲流觴曲水時。

詩意和賞析：
這首詩以辛棄疾的縱情豪放、情感深沉的風格表達了離別之情。詩人描述了他和趙司戶的親密友誼，表現出對趙司戶離開的不舍之情。

首句“日日老萊衣”，表達了日久天長，歲月流轉，萊衣也就是粗布衣裳已經老舊，暗示了詩人對友誼的長久珍重。

接下來的兩句“更解風流蠟鳳嬉。膝上放教文度去，須知。”表達了在友誼的氛圍中，他們共同享受風流豪放的樂趣，互相傾訴心事。蠟鳳是指裝飾華麗的鳳凰，象征著詩人和趙司戶的風流瀟灑。膝上放教文度去，須知，意味著他們彼此間的交流和傳授，彼此間的了解和默契。

接下來的兩句“要使人看玉樹枝。剩記乃翁詩。”表達了詩人對趙司戶的期望，希望他能夠在離開后繼續創作出優秀的詩歌作品，讓人們欣賞到他的才華。剩記乃翁詩，指留下的詩篇都是大家敬愛的老人的作品，暗示了趙司戶在創作中的成就。

接下來的兩句“綠水紅蓮覓舊題。歸騎春衫花滿路，相期。”表達了詩人對趙司戶離別后的思念之情。綠水紅蓮是指美麗的景色和舊時的題詩，詩人希望能夠再次遇見趙司戶并一同欣賞美景，共同回憶過去的時光。歸騎春衫花滿路，相期，表達了期待再次相聚的愿望，共同度過美好的時光。

最后兩句“來歲流觴曲水時”，表達了詩人對未來的期待，希望在來年的時候能夠再次相聚，共同舉杯暢飲，流觴曲水，盡情歡樂。這句話也可以理解為對友誼的祝福和對美好未來的期盼。

總體來說，這首詩以簡潔而富有表情的語言，表達了詩人對友誼和離別的情感。通過描繪友誼的深厚和珍貴，以及對別離的不舍和期待再相聚的愿望，詩人展示了他對友情的真摯追求和珍視。這首詩也展示了辛棄疾獨特的寫作風格，情感真摯而深沉，同時融入了對自然景色的描繪，讓讀者在感受離別之情的同時，也能感受到美好的希望和向往。

nán xiāng zǐ sòng yún zhōu zhào sī hù, mào zhōng zhī zǐ mào zhōng cháng wèi yún zhōu mù guān, tí shī shén duō
南鄉子（送筠州趙司戶，茂中之子·茂中嘗為筠州幕官，題詩甚多）

rì rì lǎo lái yī.
日日老萊衣。
gèng jiě fēng liú là fèng xī.
更解風流蠟鳳嬉。
xī shàng fàng jiào wén dù qù, xū zhī.
膝上放教文度去，須知。
yào shǐ rén kàn yù shù zhī.
要使人看玉樹枝。
shèng jì nǎi wēng shī.
剩記乃翁詩。
lǜ shuǐ hóng lián mì jiù tí.
綠水紅蓮覓舊題。
guī qí chūn shān huā mǎn lù, xiāng qī.
歸騎春衫花滿路，相期。
lái suì liú shāng qǔ shuǐ shí.
來歲流觴曲水時。