“因他老病不相饒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（效白樂天體）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

少年才把笙歌盞，
夏日非長秋夜短。
因他老病不相饒，
把好心情都做懶。

故人別后書來勸，
乍可停杯強吃飯。
云何相遇酒邊時，
卻道達人須飲滿。

這首詩詞的意境是表達了作者在夏日里的感受和心情。詩中的"玉樓春"指的是一種優美的音樂，少年才開始懂得欣賞這種美好的聲音。作者通過對比夏日和長秋夜的長度，暗示時間的流逝的不可逆轉，以及年輕時光的短暫。然而，與作者老病不饒的故人相比，他自己卻因為年輕時的好心情而變得懶散。

在故人離別后，他收到了朋友寄來的信來勸慰他，讓他停下酒杯，強迫自己吃飯。但是他卻在酒邊時感嘆，為什么和達人相遇時，卻認為達人應該喝滿杯。這里的"達人"可能指的是故人，也可以理解為那些具有才華和智慧的人。

整首詩詞通過描繪夏日、年輕與衰老、友情和自身心境的對比，表達了作者對光陰易逝的感慨和對美好時光的回憶。詩中融入了辛棄疾常見的豪放和感傷的情感，以及對友誼和人生的思考。

yù lóu chūn xiào bái lè tiān tǐ
玉樓春（效白樂天體）

shào nián cái bǎ shēng gē zhǎn.
少年才把笙歌盞。
xià rì fēi zhǎng qiū yè duǎn.
夏日非長秋夜短。
yīn tā lǎo bìng bù xiāng ráo, bǎ hǎo xīn qíng dōu zuò lǎn.
因他老病不相饒，把好心情都做懶。
gù rén bié hòu shū lái quàn.
故人別后書來勸。
zhà kě tíng bēi qiáng chī fàn.
乍可停杯強吃飯。
yún hé xiāng yù jiǔ biān shí, què dào dá rén xū yǐn mǎn.
云何相遇酒邊時，卻道達人須飲滿。