“一句端的與君期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（賦傳巖叟悠然閣）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲歲有黃菊，
千載一東籬。
悠然政須兩字，
長笑退之詩。

自古此山元有，
何事當時才見，
此意有誰知。
君起更斟酒，
我醉不須辭。

回首處，云正出，
鳥倦飛。
重來樓上，一句端的與君期。
都把軒窗寫遍，
更使兒童誦得，
歸去來兮辭。

譯文：
每年歲歲都有黃菊，
千載只有一片東籬。
悠然的政治需要兩個字，
我長樂地笑著退出。

自古以來，這座山就存在，
為何要等到那時才看見，
這樣的意境有誰能理解。
你起身再斟滿酒，
我醉了不需要再言辭。

回首之處，云正從天上升起，
鳥兒疲倦地飛翔。
重回樓上，一句話真切地與你期待。
把窗戶寫滿了文字，
更讓兒童能夠背誦，
告別，再見。

詩意和賞析：
這首詩以辛棄疾獨特的風格表達了對政治的疲倦和對自然、詩歌的向往。詩中的黃菊和東籬象征著年年重復的政治斗爭和平凡的生活，而悠然政須兩字則表達了辭官退隱的心境。辛棄疾感嘆自古以來這座山就存在，但人們為何要等到某個特定時刻才能領悟其中的意義，暗示了人們對于美好事物的欣賞和理解需要有一定的心境和領悟力。詩中的酒和醉意象征著對于煩憂和煩擾的拋卻，表達了對自由和寧靜的向往。

詩的后半部分通過描繪云升、鳥飛等自然景象，表現了辭官退隱后的寧靜和自由。重回樓上并與友人共飲，表達了對友誼和詩歌的珍視。辛棄疾希望通過自己的詩歌才情，將美好的風景和思想傳達給后人，讓兒童能夠背誦和傳承，表達了對文化傳統的重視和對未來的期許。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了辛棄疾的人生觀和價值觀，詩意深遠，賞析時可以感受到作者對自由、寧靜和詩歌的追求，以及對政治和社會的冷漠和厭倦。

shuǐ diào gē tóu fù chuán yán sǒu yōu rán gé
水調歌頭（賦傳巖叟悠然閣）

suì suì yǒu huáng jú, qiān zǎi yī dōng lí.
歲歲有黃菊，千載一東籬。
yōu rán zhèng xū liǎng zì, cháng xiào tuì zhī shī.
悠然政須兩字，長笑退之詩。
zì gǔ cǐ shān yuán yǒu, hé shì dāng shí cái jiàn, cǐ yì yǒu shéi zhī.
自古此山元有，何事當時才見，此意有誰知。
jūn qǐ gēng zhēn jiǔ, wǒ zuì bù xū cí.
君起更斟酒，我醉不須辭。
huí shǒu chù, yún zhèng chū, niǎo juàn fēi.
回首處，云正出，鳥倦飛。
chóng lái lóu shàng, yī jù duān dì yǔ jūn qī.
重來樓上，一句端的與君期。
dōu bǎ xuān chuāng xiě biàn, gèng shǐ ér tóng sòng dé, guī qù lái xī cí.
都把軒窗寫遍，更使兒童誦得，歸去來兮辭。
wàn juǎn yǒu shí yòng, zhí zhàng qiě yún zǐ.
萬卷有時用，植杖且耘耔。