“凍吟應笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上西平（會稽秋風亭觀雪）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在會稽的秋風亭上觀雪

九衢之中，酒杯隨著馬匹，腰帶隨著車輛。
問誰能解開，珍愛那瓊華花朵。
何不如竹外，靜靜地傾聽蟹在沙灘上行走的聲音。
自憐身在海山之巔，就像是種植玉的人家。
紛亂如斗，嬌柔如舞，才華充實而又稍稍傾斜。
要畫圖，還我那捕魚的蓑衣。
寒冷的吟唱應該會引來笑聲，羔羊兒無需分心煎茶。
起身極目遠眺，向著無邊無際，數盡遠歸的烏鴉。

詩意和賞析：
這首詩以會稽秋天的景色為背景，表達了詩人對自然景物和人生的感慨和思考。

詩中描述了繁華的街道上，人們喝酒與馬匹、車輛一起奔馳，腰帶隨著車行起伏的情景。詩人詢問誰能夠理解并珍愛生命中的美好事物，就像對待珍貴的瓊華花朵一樣。

然后，詩人提出在竹林外靜靜傾聽蟹在沙灘上行走的聲音，表達了對寧靜和自然的向往。接著，詩人自憐身處高山之巔，比喻自己像是居住在海山之巔種植玉石的人家。

詩中的描寫變得更加形象生動，用紛亂的斗雞和嬌柔的舞姿來形容才華充實但稍稍傾斜的情況。詩人希望能夠畫出一幅圖畫，讓他重新回到捕魚時穿的蓑衣，回歸簡樸的生活。

最后兩句詩提到了冷冷的吟唱應該會引來笑聲，表達了對自己吟誦詩篇的自嘲。詩人起身極目遠眺，望著遼闊的天空，數盡遠處歸巢的烏鴉，暗示了對遠方的思念和歸宿的向往。

整首詩以獨特的形象和意象描繪了詩人內心的情感和對自然、人生的思索，展示了辛棄疾獨特的才華和感悟。

shàng xī píng kuài jī qiū fēng tíng guān xuě
上西平（會稽秋風亭觀雪）

jiǔ qú zhōng, bēi zhú mǎ, dài suí chē.
九衢中，杯逐馬，帶隨車。
wèn shuí jiě ài xī qióng huá.
問誰解、愛惜瓊華。
hé rú zhú wài, jìng tīng sū sū xiè xíng shā.
何如竹外，靜聽窣窣蟹行沙。
zì lián shì, hǎi shān tóu, zhǒng yù rén jiā.
自憐是，海山頭，種玉人家。
fēn rú dòu, jiāo rú wǔ, cái zhěng zhěng, yòu xié xié.
紛如斗，嬌如舞，才整整，又斜斜。
yào tú huà, hái wǒ yú suō.
要圖畫，還我漁蓑。
dòng yín yīng xiào, gāo ér wú fēn mán jiān chá.
凍吟應笑，羔兒無分謾煎茶。
qǐ lái jí mù, xiàng mí máng shù jǐn guī yā.
起來極目，向彌茫、數盡歸鴉。