“北風驅雁又離行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人辛棄疾的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
木落山高一夜霜。
北風驅雁又離行。
無言每覺情懷好，
不飲能令興味長。
頻聚散，試思量。
為誰春草夢池塘。
中年長作東山恨，
莫遣離歌苦斷腸。

詩意：
《鷓鴣天》描繪了一個秋天的景象。木葉掉落，山峰高聳，一夜之間霜降臨，北風吹走了飛翔的雁群。詩人心境沉靜，無言地感慨自己的情懷良好，不飲酒卻能讓自己的興趣持久。常常的聚散讓人思考許多事情。詩人獨自思索，為了誰的事情而埋怨自己，像是在夢中看到春天的青草和池塘。詩人已經到了中年，卻一直懷恨于東山（即遠離朝廷的地方），不要讓分別的歌曲讓人心痛。

賞析：
《鷓鴣天》通過描繪秋天的景象，表達了詩人內心的情感。詩人以自然景觀為背景，以物象抒發自己的情感和思考，展示了辛棄疾敏銳的觀察力和對人生的思索。詩中的木落山高、夜霜、北風驅雁等形象，生動地表現了秋天的凄涼和寂寥感，與詩人內心的孤獨和憂愁相呼應。詩人在無言中，感慨自己的情懷良好，表達了對獨立思考和內心世界的追求。詩中的“頻聚散，試思量”表明詩人經歷了許多離別和分別，通過思考自己的境遇，深化了對人生的思考和體悟。詩的最后兩句表達了詩人對中年以后的遺憾和不滿，表明他對于遠離朝廷的選擇感到無奈和痛心，同時也表達了他對離別和別離的痛苦的抱怨。整首詩抒發了詩人對人生的思考和情感的流露，給人以深沉的印象。

辛棄疾是宋代文學的重要代表之一，他的詩詞作品以真摯的感情和獨特的藝術表達方式著稱。《鷓鴣天》展示了他細膩的情感和對人生的深思，同時也展示了他對自然景觀的敏感和對離別的痛苦的抒發。這首詩詞在表達情感和思考人生的同時，也以生動的畫面描繪了秋天的景象，給人以深遠的藝術感受。

zhè gū tiān
鷓鴣天

mù luò shān gāo yī yè shuāng.
木落山高一夜霜。
běi fēng qū yàn yòu lí xíng.
北風驅雁又離行。
wú yán měi jué qíng huái hǎo, bù yǐn néng lìng xìng wèi zhǎng.
無言每覺情懷好，不飲能令興味長。
pín jù sàn, shì sī liang.
頻聚散，試思量。
wèi shuí chūn cǎo mèng chí táng.
為誰春草夢池塘。
zhōng nián zhǎng zuò dōng shān hèn, mò qiǎn lí gē kǔ duàn cháng.
中年長作東山恨，莫遣離歌苦斷腸。