“黃花也伴秋光老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·發底青青無限春》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頭發的根底青青翠綠，春天的氣息無限濃郁。
紅色的花朵像雪花一樣飄落，紛紛揚揚。
黃色的花朵也隨著秋光漸漸老去，
為何要在尊貴的人面前顯現自己。
讀過無數卷書，筆法如神一般。
眼前看著同輩人已經登上青云，
卻不允許兒童明白其中的奧秘，
只怕功名地位會更加逼迫人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個文人士人內心的復雜情感和對功名地位的思考。詩詞以春天的景象為背景，表達了作者對自然的感受和對時光流轉的思考。

首句“發底青青無限春”描繪了頭發根部的青翠和春天的氣息，將自然界的美妙與生機與人的內心情感聯系在一起。接著，詩人以“落紅飛雪謾紛紛”形容紅花飄落的景象，傳遞出時光流轉不息、歲月無情的寓意。

然而，接下來的兩句“黃花也伴秋光老，何事尊前見在身”表達了作者對自身境遇的疑問和無奈。黃花代表著衰老和凋零，隨著秋光一同老去。作者意指自己的功名地位是否只能伴隨著年華的流逝而漸漸消逝。

詩的后半部分描述了作者的學識和才華，他讀過無數卷書，筆法如神。然而，他眼看著同輩人已經在社會上獲得了成功和地位，卻不能將其中的奧秘傳授給年輕一代，擔憂功名地位的壓力對人們產生的逼迫和困擾。

整首詩詞以自然景象為背景，通過對春天的描繪和對個人命運的思考，表達了作者對人生和時光流轉的深刻感悟，以及對功名地位帶來的壓力和困擾的憂慮。

zhè gū tiān
鷓鴣天

fā dǐ qīng qīng wú xiàn chūn.
發底青青無限春。
luò hóng fēi xuě mán fēn fēn.
落紅飛雪謾紛紛。
huáng huā yě bàn qiū guāng lǎo, hé shì zūn qián jiàn zài shēn.
黃花也伴秋光老，何事尊前見在身。
shū wàn juǎn, bǐ rú shén.
書萬卷，筆如神。
yǎn kàn tóng bèi shàng qīng yún.
眼看同輩上青云。
gè zhōng bù xǔ ér tóng huì, zhǐ kǒng gōng míng gèng bī rén.
個中不許兒童會，只恐功名更逼人。