“停云堂下菊花秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《瑞鷓鴣》中文譯文：
膠膠擾擾幾時休。
一出山來不自由。
秋水觀中山月夜，
停云堂下菊花秋。
隨緣道理應須會，
過分功名莫強求。
先去聲自一身愁不了，
那堪愁上更添愁。

詩意和賞析：
這首詩以辛棄疾獨特的語言表達了他內心的苦悶和憂傷。詩中的瑞鷓鴣象征著一種美好的愿望或幸福，但現實中的膠膠擾擾卻讓人無法享受到自由。這里的膠膠擾擾可以理解為世俗的紛擾和困擾，可能指的是辛棄疾在官場中的遭遇和不如意。

詩的第三句描述了秋水觀中的山月夜景，給人一種寧靜和美好的感覺。停云堂下的菊花秋景也呈現出一片寂靜、凄美的景象。這兩句描寫了一種對自然景物的傾慕和追求，可以視作辛棄疾內心的一種寄托和慰藉。

接下來的兩句隱含著辛棄疾對人生和命運的思考。他認為應該順應自然的道理，過多追求功名是不必要的。這里的隨緣道理指的是順其自然、接受命運的安排，不過分追求權勢和名利。

最后兩句表達了詩人內心的愁苦和沉重。他說先去聲自一身愁不了，意味著放下聲譽和名利，他的憂愁并不會消失。愁上更添愁，表示他的憂慮和痛苦不斷加深。

整首詩表達了辛棄疾對現實世界的無奈和厭倦，對自然和隨緣的追求，以及內心的憂愁與痛苦。辛棄疾以簡潔而深刻的語言表達了自己的情感，使讀者能夠產生共鳴，并對生活的無常和人世間的紛擾有所思考。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

jiāo jiāo rǎo rǎo jǐ shí xiū.
膠膠擾擾幾時休。
yī chū shān lái bù zì yóu.
一出山來不自由。
qiū shuǐ guān zhōng shān yuè yè, tíng yún táng xià jú huā qiū.
秋水觀中山月夜，停云堂下菊花秋。
suí yuán dào lǐ yīng xū huì, guò fèn gōng míng mò qiǎng qiú.
隨緣道理應須會，過分功名莫強求。
xiān qù shēng zì yī shēn chóu bù liǎo, nà kān chóu shàng gèng tiān chóu.
先去聲自一身愁不了，那堪愁上更添愁。