“復此戒朝車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏晚初霽南省寓直用馀字（時兼尚書郎節度判官）》是唐代詩人厙狄履溫的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨來臨時，涼爽的夜晚寓居在南省。
沉沉的仙閣關閉，微微的燈火搖曳。
清朗的天空，驅散了炎熱的氣息。
星星回歸南斗，月光從北窗虛幻地注入。
等到漏斗滴盡殘鐘，芳香隨著微風彌漫。
我未解下冠帽而入睡，官署公事仍在進行。
身為幕府之人慚愧無能，為明曹所愧疚。
盡管職位輕微，但仍然要有報效之心，盡管責任重大，但更加難以推卸。
燕廈（指皇宮）欣賞已定，而我卻被安排了濫俗的任務。
早上匆匆忙忙，提醒自己要警惕，必須謹慎面對朝廷的車馬。

詩意：
《夏晚初霽南省寓直用馀字》這首詩詞以夏天的夜晚為背景，描繪了一個文士的生活場景。他身居官職，但官位不高，自覺能力有限，對明曹（職位較高的官員）有所愧疚。他在官署還沒停下工作的時候就寢，對于個人的成就感到虛浮，并以此來愿意提醒自己對待朝廷的事務要保持警惕。

賞析：
厙狄履溫通過描繪夏晚的場景，表達了自己身居官職，但官位低微的情感，并以此映射出自己對于自身才能和官職的不滿。他描述了寧靜雅致的夜晚氛圍，同時透露出自己在內心的困惑與焦慮。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，使得整首詩情感豐富，意境深遠。

詩中的“炎氛入夜除”，通過對炎熱的描繪，凸顯了夜晚清涼宜人的感覺，展現了欣賞夏夜的愉悅。而“命輕徒有報，義重更難疏”表達了作者的糾結和思考，他雖然職位低微，但仍然要對官府有所貢獻，并難以擺脫責任。

整首詩意境清新，語言簡練，用典貼切，通過對夏夜的描繪，抒發了作者自身困境與自省的情感，體現了一種懷才不遇的倦怠與不甘心境。詩中的批判和思考，使這首詩頗具時代意義，因而受到后世詩人的廣泛傳頌。

xià wǎn chū jì nán shěng yù zhí yòng yú zì shí jiān shàng shū láng jié dù pàn guān
夏晚初霽南省寓直用馀字（時兼尚書郎節度判官）

báo huàn yīn shí tài, liáng xiāo yù zhí chū.
薄宦因時泰，涼宵寓直初。
chén chén xiān gé bì, de de àn gèng xú.
沉沉仙閣閉，的的暗更徐。
jì sè lián kōng shàng, yán fēn rù yè chú.
霽色連空上，炎氛入夜除。
xīng huí nán dòu luò, yuè dù běi chuāng xū.
星回南斗落，月度北窗虛。
dài lòu cán dēng zhào, hán fāng xí qì yú.
待漏殘燈照，含芳襲氣馀。
mèi lái guān bù jiě, zòu bà cǎo réng shū.
寐來冠不解，奏罷草仍書。
mù fǔ cán liáng cè, míng cáo kuì sàn chū.
幕府慚良策，明曹愧散樗。
mìng qīng tú yǒu bào, yì zhòng gèng nán shū.
命輕徒有報，義重更難疏。
yàn shà xīn chéng tuō, yuān xíng làn suǒ rú.
燕廈欣成托，鹓行濫所如。
chén qū dāng jí zǎo, fù cǐ jiè cháo chē.
晨趨當及早，復此戒朝車。