“清詩冷落無人寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒·年年索盡梅花笑》是宋代辛棄疾的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每年都索取盡梅花的笑容，疏疏落落的影子在黃昏中。疏疏落落的影子在黃昏中。芬芳彌漫在東風和月光之間。清冷的詩句無人傳誦，雪白艷麗的冰魂。雪白艷麗的冰魂。漂浮在玉溪頭上的煙霧和鄉村的樹木之間。

詩意：
這首詞描述了詞人對梅花的深情和對逝去歲月的感慨。每年的春天，他都追求梅花的美麗，但梅花總是短暫地綻放，很快就凋謝了。疏疏落落的梅花影子在黃昏時分顯得更加稀薄。然而，梅花所傳遞的美麗香氣卻充滿了東風和月光的氛圍。詩人寫到自己的詩作被冷落，沒有人傳頌。他將自己的詩比作清冷的梅花，而梅花的美麗卻如雪一般艷麗而純潔。最后，詩人將自己的心境與煙霧彌漫的玉溪和農村的樹木聯系在一起，表達了對逝去歲月的思念和對生活的無奈。

賞析：
這首詞以描述梅花為主線，通過梅花的凋謝和香氣的傳遞，表達了詩人對歲月流轉和生命短暫的感慨。通過對梅花的描寫，詩人抒發了自己的情感和思緒。

詞中的"年年索盡梅花笑"表達了詩人對梅花美麗的追求和珍惜，但梅花的美麗卻是短暫的，很快就凋謝了。"疏影黃昏"的描寫給人一種淡雅而寂寥的感覺，也暗示了詩人內心的孤寂和無奈。"香滿東風月一痕"則通過香氣的傳遞，給人一種溫暖且浪漫的感受，展現了梅花美麗的一面。

詩中的"清詩冷落無人寄"表達了詩人的苦悶和無奈，他寫的清冷詩句無人傳頌，沒有人欣賞和傳承。而"雪艷冰魂"則用雪白的梅花來比喻詩人的詩作，表達了詩人對自己作品的美好期望，以及對純潔和艷麗的追求。

最后的"浮玉溪頭煙樹村"將詩人的心境與自然景色相融合，展示了詩人內心的孤獨和對逝去歲月的思念。玉溪和鄉村的樹木都是詩人回憶中的景象，通過描寫這一景象，詩人表達了對過去時光的眷戀和對生命的感慨。

總體而言，這首詞以梅花為象征，通過描繪梅花的凋謝和香氣的傳遞，抒發了詩人對歲月流轉和生命短暫的感慨，以及對詩作被冷落和對逝去歲月的思念之情。詞中融入了自然景色的描寫，給人以淡雅、寂寥和浪漫的感覺，展現了辛棄疾獨特的情感表達和對美的追求。

chǒu nú ér
丑奴兒

nián nián suǒ jǐn méi huā xiào, shū yǐng huáng hūn.
年年索盡梅花笑，疏影黃昏。
shū yǐng huáng hūn.
疏影黃昏。
xiāng mǎn dōng fēng yuè yī hén.
香滿東風月一痕。
qīng shī lěng luò wú rén jì, xuě yàn bīng hún.
清詩冷落無人寄，雪艷冰魂。
xuě yàn bīng hún.
雪艷冰魂。
fú yù xī tóu yān shù cūn.
浮玉溪頭煙樹村。