“度看如今白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨（送晁楚老游荊門）》是辛棄疾在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜雨剪殘春韭。
明日重斟別酒。
君去問曹瞞。
好公安。
度看如今白發。
卻為中年離別。
風雨正崔嵬。
早歸來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人辛棄疾對友人晁楚老離別的思念之情。詩中通過描繪夜雨中殘剪的春韭，表現了時光流轉的無情，明日重斟別酒則是為了寄托離別之情。詩人希望晁楚老在離開后能夠向曹瞞（指曹操）詢問一些事情，表達了對晁楚老的期望和祝福。詩人回顧自己如今已有白發，感嘆中年離別的無奈。風雨崔嵬則象征著離別時的動蕩和困難。最后，詩人表達了對晁楚老早日歸來的期盼。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情感。通過對夜雨、白發、風雨等意象的運用，詩人把自己的思念之情和對友人的期待表達得淋漓盡致。詩中運用了對比的手法，通過對自己的反思和對友人的祝福，表現了離別帶來的無奈和難過。整首詩意境清新，情感真摯，給人以深深的共鳴和思考。辛棄疾以簡潔的語言表達了深情的離別之情，展現了他對友情的珍重和對離別的思索。

zhāo jūn yuàn sòng cháo chǔ lǎo yóu jīng mén
昭君怨（送晁楚老游荊門）

yè yǔ jiǎn cán chūn jiǔ.
夜雨剪殘春韭。
míng rì zhòng zhēn bié jiǔ.
明日重斟別酒。
jūn qù wèn cáo mán.
君去問曹瞞。
hǎo gōng ān.
好公安。
dù kàn rú jīn bái fà.
度看如今白發。
què wèi zhōng nián lí bié.
卻為中年離別。
fēng yǔ zhèng cuī wéi.
風雨正崔嵬。
zǎo guī lái.
早歸來。