“錦箋封與怨春詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出塞（春寒有感）》是宋代文學家辛棄疾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶯鳥還未老，
花兒凋謝東風掃。
秋千搖擺，人們疲倦地玩弄彩繩，
清明節又一次過去了。
白天變長，黑夜變長，人們沉沉地入眠，
不再聽笙簫吹響天明。
錦箋上封印怨恨的春日詩篇，
寄托在那遙遠的歸云之中。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天的景象和人們的情感，抒發了詩人的感嘆和無奈。詩中的春天已經到來，但是鶯鳥雖然還未變老，但花兒已經凋謝，東風吹走了花瓣。人們玩著秋千，卻感到疲倦，沒有了往日的興致。清明節已經過去，人們沉浸在白天變長、黑夜變長的時光中，不再聽到笙簫吹響宣告天明的聲音。詩人將怨恨和對春日的思念寫在錦箋上，并寄托在遙遠的歸云之中。

賞析：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪春天的變化和人們的情感反映了詩人內心的感嘆和無奈。詩中的鶯鳥和凋謝的花兒象征著時間的流逝和事物的更替，暗示著人生的無常和不可掌控性。秋千搖擺和人們疲倦的彩繩形成了鮮明的對比，反映了人們心中的疲憊和對于春天的消沉。清明節的過去象征著節日的短暫和歡樂的逝去，人們沉沉地入眠，日子過得漫長而沉寂。詩人對于笙簫吹響天明的描寫，營造出一種寂靜和孤寂的氛圍。最后，詩人將自己的怨恨和對春日的思念寫在錦箋上，并寄托在歸云之中，表達了對過去的懷念和對未來的遙望。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的變化和人們的情感，通過對自然景象的描繪抒發了詩人對于時光流逝和生命無常的感慨，展示了他對于過去的懷念和對未來的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和回味之感。

chū sài chūn hán yǒu gǎn
出塞（春寒有感）

yīng wèi lǎo.
鶯未老。
huā xiè dōng fēng sǎo.
花謝東風掃。
qiū qiān rén juàn cǎi shéng xián, yòu bèi qīng míng guò le.
秋千人倦彩繩閑，又被清明過了。
rì zhǎng pò yè cháng mián, bié tīng shēng xiāo chuī xiǎo.
日長破夜長眠，別聽笙簫吹曉。
jǐn jiān fēng yǔ yuàn chūn shī, jì yú guī yún piāo miǎo.
錦箋封與怨春詩，寄與歸云縹緲。