“自相纏縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（和吳明可給事安撫）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世路風波惡。
喜清時、邊夫袖手，
□將帷幄。
正值春光二三月，
兩兩燕穿簾幕，
又怕個、江南花落。
與客攜壺連夜飲，
任蟾光、飛上闌干角。
何時唱，從軍樂。
歸歟已賦居巖壑。
悟人世、正類春蠶，
自相纏縛。
眼畔昏鴉千萬點，
□欠歸來野鶴。
都不戀、黑頭黃閣。
一詠一觴成底事，
慶康寧、天賦何須藥。
金錢大，為君酌。

詩意：
這首詩詞是辛棄疾為吳明可給事安撫而作。詩人以紛擾的世事為背景，表達了對清靜時光的喜悅與對戰亂時局的憂慮。在明媚的春光中，燕子成雙穿梭于簾幕之間，卻又擔心江南的花兒會凋謝。與朋友相聚，共飲一夜，任憑月光灑在闌干之上。詩人思念從軍的曲調，但他已經選擇了歸隱山林的生活。他領悟到人生如同春蠶的命運，互相糾纏束縛。他眼中看到無數的烏鴉，但卻渴望歸來的野鶴。他不再留戀權貴的黑頭黃閣。一首詩，一杯酒，就成就了他內心的安寧，他慶幸自己擁有的天賦，不需要依賴藥物。金錢雖然重要，但他甘愿為朋友飲盡。

賞析：
這首詩詞以辛棄疾獨特的文字表達了他對世事紛擾的感受和對清靜生活的向往。他將自然景色與內心情感相結合，通過描繪春光、燕子、月光等元素，表達了他對美好時光的渴望與對戰亂世道的憂慮。他將自己的歸隱之志與從軍之情相對比，表達了對選擇的堅定與遺憾。詩中的對比與轉折使詩詞更加豐富多樣，給人以深思。最后，詩人以一詠一觴的方式，強調了內心的慶幸和對友誼的珍視。整首詩詞既有情感的抒發，又有思想的思考，展現了辛棄疾獨特的詩詞藝術風格。

hè xīn láng hé wú míng kě jǐ shì ān fǔ
賀新郎（和吳明可給事安撫）

shì lù fēng bō è.
世路風波惡。
xǐ qīng shí biān fū xiù shǒu, jiāng wéi wò.
喜清時、邊夫袖手，□將帷幄。
zhèng zhí chūn guāng èr sān yuè, liǎng liǎng yàn chuān lián mù, yòu pà gè jiāng nán huā luò.
正值春光二三月，兩兩燕穿簾幕，又怕個、江南花落。
yǔ kè xié hú lián yè yǐn, rèn chán guāng fēi shàng lán gān jiǎo.
與客攜壺連夜飲，任蟾光、飛上闌干角。
hé shí chàng, cóng jūn yuè.
何時唱，從軍樂。
guī yú yǐ fù jū yán hè.
歸歟已賦居巖壑。
wù rén shì zhèng lèi chūn cán, zì xiāng chán fù.
悟人世、正類春蠶，自相纏縛。
yǎn pàn hūn yā qiān wàn diǎn, qiàn guī lái yě hè.
眼畔昏鴉千萬點，□欠歸來野鶴。
dōu bù liàn hēi tóu huáng gé.
都不戀、黑頭黃閣。
yī yǒng yī shāng chéng dǐ shì, qìng kāng níng tiān fù hé xū yào.
一詠一觴成底事，慶康寧、天賦何須藥。
jīn qián dà, wèi jūn zhuó.
金錢大，為君酌。