“梧桐聽雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

感嘆飄零。
離多與少很驚人。
又爭如、天有人相信，不同浮世難憑。
占秋初、桂花散發采，到深夜、銀漢無聲。
鳳駕催促說，紅簾卷月，冷冷一水會對星。
素發揮冷，在風織，深向隔年確實。
飛光淺，青童話款，丹鵲橋平。
看人間、爭求新技巧，紛紛女伴歡迎。
避燈時、彩絲不整，拜月處、蜘蛛網先成。
誰想到臨州，蕭條官舍，燭動搖秋天的扇子坐在院子里。
笑今晚、金釵沒有根據，遺憾滿蓬瀛。
傾斜高枕無憂，梧桐聽雨，這樣第二天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǜ tóu yā qī xī
綠頭鴨（七夕）

tàn piāo líng.
嘆飄零。
lí duō huì shǎo kān jīng.
離多會少堪驚。
yòu zhēng rú tiān rén yǒu xìn, bù tóng fú shì nán píng.
又爭如、天人有信，不同浮世難憑。
zhàn qiū chū guì huā sàn cǎi, xiàng yè jiǔ yín hàn wú shēng.
占秋初、桂花散采，向夜久、銀漢無聲。
fèng jià cuī yún, hóng wéi juǎn yuè, líng líng yī shuǐ huì shuāng xīng.
鳳駕催云，紅帷卷月，泠泠一水會雙星。
sù zhù lěng, lín fēng xiū zhī, shēn sù gé nián chéng.
素杼冷，臨風休織，深訴隔年誠。
fēi guāng qiǎn, qīng tóng yǔ kuǎn, dān què qiáo píng.
飛光淺，青童語款，丹鵲橋平。
kàn rén jiān zhēng qiú xīn qiǎo, fēn fēn nǚ bàn huān yíng.
看人間、爭求新巧，紛紛女伴歡迎。
bì dēng shí cǎi sī wèi zhěng, bài yuè chù zhū wǎng xiān chéng.
避燈時、彩絲未整，拜月處、蛛網先成。
shuí niàn lín zhōu, xiāo tiáo guān shě, zhú yáo qiū shàn zuò zhōng tíng.
誰念臨州，蕭條官舍，燭搖秋扇坐中庭。
xiào cǐ xī jīn chāi wú jù, yí hèn mǎn péng yíng.
笑此夕、金釵無據，遺恨滿蓬瀛。
yī gāo zhěn, wú tóng tīng yǔ, rú shì tiān míng.
欹高枕，梧桐聽雨，如是天明。