“雪面淡眉天上女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈元載歌妓》

雪面淡眉天上女，
鳳簫鸞翅欲飛去。
玉山翹翠步無塵，
楚腰如柳不勝春。

這首詩由唐代詩人楊炎創作，描繪了一位優美妖嬈的歌妓形象。

譯文：
這位天上的女子，容貌如雪，眉如淡墨，
像鳳凰的簫聲一樣，翩翩起舞，欲飛向遠方。
她高傲如玉山，行走間不沾塵埃，
纖細的腰如楚國的柳樹，美得無法勝過春天。

詩意：
這首詩用華麗的辭藻描繪了一位歌妓的風采。歌妓被比作天上的女子，各個方面都充滿了優雅之美。她的容貌如雪，眉如淡墨，舞姿如鳳凰展翅欲飛。她行走如玉山，高傲不羈，不沾塵埃。腰如楚國的柳樹，纖細柔美，美得超越了春天的絢爛。整首詩以華麗的詞藻和形象刻畫，表現出歌妓的婉約與魅力。

賞析：
《贈元載歌妓》通過美麗華麗的描寫手法，展現了古代歌妓的魅力與婉約之美。詩人將歌妓的美貌、儀態、舞姿與自然景色進行巧妙的比擬，營造出一幅美輪美奐的畫卷。通過歌妓的形象，詩人表達出對美的追求與崇拜。整首詩意境高遠，情感豐富。讀者在欣賞中可以感受到華美的形象描繪以及對美的贊美之情。同時，這首詩也展示了唐代的文人雅士對女性之美的獨特追求和優美情趣。

zèng yuán zài gē jì
贈元載歌妓

xuě miàn dàn méi tiān shàng nǚ, fèng xiāo luán chì yù fēi qù.
雪面淡眉天上女，鳳簫鸞翅欲飛去。
yù shān qiào cuì bù wú chén, chǔ yāo rú liǔ bù shèng chūn.
玉山翹翠步無塵，楚腰如柳不勝春。