“不忍帶將春去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（和石次仲）》是宋代詩人趙善括創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斷云漏雨。
依約西山暮。
風定檣高須小住。
不忍帶將春去。
此行抑有求歟。
青衣擬問平都。
萬里一鉤新月，
相忘常在江湖。

中文譯文：
烏云散去，雨水停歇。
按照約定，西山的夜晚。
風停了，船桅高高地停駐。
不忍心帶走春天。
這次離別中潛藏著什么期望呢？
穿著青衣的人打算問問都城的平安。
萬里之遙，一鉤新月，
我們常常在江湖中相忘。

詩意：
《清平樂（和石次仲）》是一首描寫離別之情的詩詞。詩中通過描繪云散雨停、夕陽西下的景象，表達了離別時的心境。詩人不舍得告別春天的離去，同時也抱有一些期望和希望。他穿著青衣（可能指官服）的人，想問問都城的平安，展現了對故鄉的思念和牽掛。最后兩句詩表達了即使相隔萬里，但彼此之間的情誼常常存在于江湖之間，相互之間不會忘記。

賞析：
《清平樂（和石次仲）》通過簡練的語言描繪了離別的情感和對故鄉的思念。詩中運用了自然景物的描寫，如斷云漏雨、依約西山暮、風定檣高等，使詩意更加深遠。詩人表達了對春天的眷戀和不舍，同時也透露出對未來的期望和希望。最后兩句詩以萬里之遙、江湖為象征，表達了即使身處不同地方，彼此之間的情感仍然存在，互相不會忘記。整首詩抒發了離別時的情感和對故鄉的思念之情，給人以溫暖而深沉的感受。

qīng píng lè hé shí cì zhòng
清平樂（和石次仲）

duàn yún lòu yǔ.
斷云漏雨。
yī yuē xī shān mù.
依約西山暮。
fēng dìng qiáng gāo xū xiǎo zhù.
風定檣高須小住。
bù rěn dài jiāng chūn qù.
不忍帶將春去。
cǐ xíng yì yǒu qiú yú.
此行抑有求歟。
qīng yī nǐ wèn píng dōu.
青衣擬問平都。
wàn lǐ yī gōu xīn yuè, xiāng wàng cháng zài jiāng hú.
萬里一鉤新月，相忘常在江湖。