“閑把木犀花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是程垓。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅
水遠山明，秋容淡、不禁搖落。
況正是、樓臺高處，晚涼猶薄。
月在衣裳風在袖，冰生枕簟香生幕。
算四時、佳處是清秋，須行樂。
東籬下，西窗角。
尋舊菊，催新酌。
笑廣平何事，對秋蕭索。
搖葉聲聲深院宇，折荷寸寸閑池閣。
待歸來、閑把木犀花，重熏卻。

譯文：
江水遙遠，山巒明晰，秋天的容顏漸漸淡薄，不禁讓人心生離愁。尤其是此刻，樓臺高處，夜晚的涼意依然輕薄。月亮掛在衣角，微風拂在袖間，枕簟上冰涼的感覺透出幽香。算起來，現在正是秋天最美好的時候，應該盡情地享受快樂。

在東籬下，西窗邊，尋找著昔日的菊花，促使新的美酒傾斟。廣平為何事情，對秋天的凄涼無奈一笑。搖落的葉子在深院子里發出聲響，散落的荷花點綴著寧靜的池閣。等待歸來時，閑暇地拿起木犀花，重重地聞上一聞。

詩意：
《滿江紅》這首詩描繪了秋天的景色和氛圍，以及詩人對秋天的感受和思考。詩人通過描述水和山、月亮和風、枕簟和香氣等元素，展現了秋天的清涼和淡然。他表示，現在正是秋天的佳時，應該去享受秋天的美好，笑對秋天的凄涼。同時，他也表達了對舊時光和新生活的渴望，以及對歸鄉的期待。

賞析：
《滿江紅》以簡潔而優美的語言，表達了詩人對秋天的感慨和情感。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使人們能夠感受到秋天的清涼和寧靜。詩人通過對自然景物的描繪，展示了秋天的獨特魅力和美麗。同時，詩人的情感也貫穿其中，他對秋天的喜愛和對生活的追求都透露出來。整首詩既有對現實的感知，又有對未來的期待，給人以思考和遐想的空間。這首詩詞以其獨特的表達方式，打動人心，讓人產生共鳴，體味到秋天的美好和生活的意義。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

shuǐ yuǎn shān míng, qiū róng dàn bù jīn yáo luò.
水遠山明，秋容淡、不禁搖落。
kuàng zhèng shì lóu tái gāo chù, wǎn liáng yóu báo.
況正是、樓臺高處，晚涼猶薄。
yuè zài yī shang fēng zài xiù, bīng shēng zhěn diàn xiāng shēng mù.
月在衣裳風在袖，冰生枕簟香生幕。
suàn sì shí jiā chù shì qīng qiū, xū xíng lè.
算四時、佳處是清秋，須行樂。
dōng lí xià, xī chuāng jiǎo.
東籬下，西窗角。
xún jiù jú, cuī xīn zhuó.
尋舊菊，催新酌。
xiào guǎng píng hé shì, duì qiū xiāo suǒ.
笑廣平何事，對秋蕭索。
yáo yè shēng shēng shēn yuàn yǔ, zhé hé cùn cùn xián chí gé.
搖葉聲聲深院宇，折荷寸寸閑池閣。
dài guī lái xián bǎ mù xī huā, zhòng xūn què.
待歸來、閑把木犀花，重熏卻。