“向晚來春酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南浦》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鴨懶熏香，向晚來春酲，
一枕無緒。
濃綠漲瑤窗，東風外、吹盡亂紅飛絮。
無言佇立，斷腸惟有流鶯語。
碧云欲暮，空惆悵，
韶華一時虛度。
追思舊日心情，記題葉西樓，
吹花南浦。
老去覺歡疏，傷春恨，
都付斷云殘雨。
黃昏院落，問誰猶在憑闌處。
可堪杜宇，空只解聲聲，
催他春去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂寥、凄涼的景象，表達了詩人對光陰流逝、歲月易逝的感慨和對逝去時光的追憶之情。

詩的開頭，金鴨（指蠟燭）燃燒得慵懶，散發著春天的香氣，暗示著夜晚的來臨。詩人在晚間飲酒，一個人輾轉難眠，思緒紛亂，心情無法平靜。

第二聯描述了窗外的景色，翠綠的春意充盈著瑤琴窗，東風吹過，將紛飛的紅花吹落一地。詩人默默地站立著，聽著流鶯的歌聲，感嘆自己內心的痛苦與無言。

接下來的兩句表達了對時光流逝的感嘆和對逝去年華的悲傷。碧云即將褪去，天色漸暮，詩人空虛而惆悵，感慨韶華易逝，一切都成了虛度。

第四聯中，詩人回憶起過去的心情和在葉西樓題字的經歷，吹動飄落的花瓣，仿佛置身于南浦，一片花海之中。然而，如今已經老去，感覺到歡樂稀疏，傷春之情油然而生，所有的快樂都消逝于斷續的云和殘雨之中。

最后兩句以黃昏時分的院落為背景，詩人問道有誰還站在憑欄處，憑欄處是一個寂寥、孤獨的地方，象征著詩人內心的孤寂。杜宇的鳴叫聲在空中回蕩，時間在不斷流逝，催促著春天的離去。

整首詩詞通過描繪寂寥凄涼的景象和流逝的時光，表達了詩人對逝去歲月的追憶和對光陰易逝的感慨。同時，詩中運用了豐富的意象和對比手法，展現了詩人細膩而深邃的情感。

nán pǔ
南浦

jīn yā lǎn xūn xiāng, xiàng wǎn lái chūn chéng, yī zhěn wú xù.
金鴨懶熏香，向晚來春酲，一枕無緒。
nóng lǜ zhǎng yáo chuāng, dōng fēng wài chuī jǐn luàn hóng fēi xù.
濃綠漲瑤窗，東風外、吹盡亂紅飛絮。
wú yán zhù lì, duàn cháng wéi yǒu liú yīng yǔ.
無言佇立，斷腸惟有流鶯語。
bì yún yù mù, kōng chóu chàng, sháo huá yī shí xū dù.
碧云欲暮，空惆悵，韶華一時虛度。
zhuī sī jiù rì xīn qíng, jì tí yè xī lóu, chuī huā nán pǔ.
追思舊日心情，記題葉西樓，吹花南浦。
lǎo qù jué huān shū, shāng chūn hèn, dōu fù duàn yún cán yǔ.
老去覺歡疏，傷春恨，都付斷云殘雨。
huáng hūn yuàn luò, wèn shuí yóu zài píng lán chù.
黃昏院落，問誰猶在憑闌處。
kě kān dù yǔ, kōng zhǐ jiě shēng shēng, cuī tā chūn qù.
可堪杜宇，空只解聲聲，催他春去。