“今宵卻恨天涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
矮窗西畔翠荷香。
人在小池塘。
何事未拈棋局，
卻來閑倚胡床。
金盆弄水，
玉釵亸鬢，
妝懶何妨。
莫道困來不飲，
今宵卻恨天涼。

詩意：
《朝中措》描繪了一個閑暇自在的情境。詩人坐在小池塘旁邊的矮窗前，窗外是翠綠的荷花散發出香氣。他沒有參與棋局，卻來到胡床上休閑倚靠。他玩弄著金盆中的水，整理著發髻上的玉釵，妝容懶散卻并不妨礙他的心情。詩人告訴我們不要說他因為困乏而不喝酒，而是今晚卻因天涼而感到遺憾。

賞析：
《朝中措》以簡潔的語言描繪了一個寧靜、優雅的場景，展現了詩人的閑適心境和對自然的感悟。詩中的矮窗、翠荷、小池塘等景物形象鮮明，給人以清新、靜謐的感覺。通過描述詩人的舉止和玩弄的細節，展現出他的閑散自得和無拘無束的生活態度。最后兩句表達了詩人對天氣涼爽的遺憾，以及對美好時光的珍惜之情。

整首詩以簡潔、明快的語言，通過細膩的描寫和細節的把握，展示了宋代文人的生活情趣和對自然的熱愛。《朝中措》以其清新淡雅、質樸自然的風格，賦予讀者一種寧靜、舒適的感受，體現了宋代文人對閑適生活的向往和追求。

cháo zhōng cuò
朝中措

ǎi chuāng xī pàn cuì hé xiāng.
矮窗西畔翠荷香。
rén zài xiǎo chí táng.
人在小池塘。
hé shì wèi niān qí jú, què lái xián yǐ hú chuáng.
何事未拈棋局，卻來閑倚胡床。
jīn pén nòng shuǐ, yù chāi duǒ bìn, zhuāng lǎn hé fáng.
金盆弄水，玉釵亸鬢，妝懶何妨。
mò dào kùn lái bù yǐn, jīn xiāo què hèn tiān liáng.
莫道困來不飲，今宵卻恨天涼。