“梅影又橫窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代程垓所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長記別郎時，
月淡梅花影。
梅影又橫窗，
不見江南信。
無心換夕香，
有分憐朝鏡。
不怕瘦棱棱，
只怕梅開盡。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別之情和對時光流轉的感慨。詩人長久地記得與郎君分別的時刻，當時月色淡淡，梅花的影子在月光下映照著。如今梅花的影子又橫在窗戶上，但卻看不到江南的來信。詩人無意改變自己的心情，但有些憐惜自己在朝鏡中的容顏。詩人說自己不怕蒼瘦，只怕梅花開盡了。

賞析：
《生查子》通過描繪梅花的影子、月色和離別的情景，表達了詩人對時光的感慨和對離別的思念之情。整首詩行簡練，意境清新，通過細膩的描寫，營造出一種寂寞而憂傷的氛圍。梅花作為冬季的花卉，在宋代文人筆下常被用來象征堅貞、堅韌和寂寞。詩人以梅花的形象來抒發自己的情感，表達了對離別的思念和對時光流逝的無奈。詩中的"長記別郎時"表明詩人對與郎君的分別記憶猶新，使讀者感受到詩人內心深處的思念之情。詩的結尾，"只怕梅開盡"這句，既表達了對時光的擔憂和不舍，也隱含了對愛情的渴望和不安。整首詩詞以簡潔的語言和凄美的意境，展現出詩人細膩的情感和對美好時光的追憶，給人以深深的思索和感慨。

shēng zhā zǐ
生查子

zhǎng jì bié láng shí, yuè dàn méi huā yǐng.
長記別郎時，月淡梅花影。
méi yǐng yòu héng chuāng, bú jiàn jiāng nán xìn.
梅影又橫窗，不見江南信。
wú xīn huàn xī xiāng, yǒu fèn lián cháo jìng.
無心換夕香，有分憐朝鏡。
bù pà shòu léng léng, zhǐ pà méi kāi jǐn.
不怕瘦棱棱，只怕梅開盡。