“最晚朝眠蝶易尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣（春日南園）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門前楊柳綠成陰。
翠塢籠香徑自深。
遲日暖熏芳草眼，
好風輕撼落花心。
無多春恨鶯難語，
最晚朝眠蝶易尋。
惟有狂醒不相貸，
釀成憔悴到如今。

詩意：
這首詩描繪了一個春日南園的景象。詩人以細膩的筆觸描繪了門前綠意盎然的楊柳樹，給人一種涼爽的感覺。翠塢（指草木茂盛的地方）中的香徑自然而然地延伸深入其中，給人以幽靜的感受。

遲來的陽光溫暖了芳草，給花草帶來了一種溫馨的氛圍。輕柔的風吹拂著落花，仿佛輕輕地觸動著花朵的心弦。

詩中表達了詩人對春天的喜愛和追求，他感嘆鳥兒無法用語言表達自己的春意，只能盡情歌唱；而蝴蝶則很容易在早晨的時候被找到，它們的美麗與寧靜融入了朝陽的眠容。

然而，詩人覺得自己的清醒無法與這些美好相比，他的清醒反而使他變得憔悴不堪，這或許是由于他內心的苦悶和追求的不得而致。

賞析：
《瑞鷓鴣（春日南園）》以細膩的描寫展示了春日的美景，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使讀者仿佛置身于春日園林之中。

首先，詩人通過描繪門前的楊柳綠陰和翠塢香徑的深處，營造了一個清幽宜人的景象，給人一種寧靜、舒適的感覺。

其次，詩人通過描述遲日暖熏芳草眼和好風輕撼落花心，將春日的溫暖和柔和的氣氛展現出來，使讀者能夠感受到春天的美好和生機。

接著，詩人運用對比的手法，表達了自己對春天的向往和追求。他用鶯鳥無法表達春意和蝴蝶易于被找到的形象，對比了自己的清醒與這些美好事物之間的差距，表達了自己內心的苦悶和追求的不得。

最后，詩人以自己清醒不得而導致憔悴的心情作結，給人以一種深沉的思考和哀嘆的感覺。整首詩從描寫自然景物到表達內心情感，以及最后的自省，展示了詩人的情感世界和對生命的思考。

《瑞鷓鴣（春日南園）中文譯文：

門前楊柳綠成陰。
翠塢籠香徑自深。
遲日暖熏芳草眼，
好風輕撼落花心。
無多春恨鶯難語，
最晚朝眠蝶易尋。
惟有狂醒不相貸，
釀成憔悴到如今。

詩意：

這首詩描繪了一個春天的南園景象。在門前，楊柳樹綠葉成陰，給人一種清涼的感覺。翠綠的花塢籠罩著一條香徑，自然而深入。

遲來的陽光溫暖了芳草，讓花草散發出濃郁的芳香。柔和的風輕輕地搖動著落花的心弦。

詩中表達了詩人對春天的喜愛和追求。他感慨鶯鳥無法用語言表達多少春天的思念，只能用歌聲來表達。最晚的早晨，蝴蝶易于被發現，它們在朝陽下的安眠很容易被找到。

然而，只有詩人清醒的時候無法與這些美好相提并論，他的清醒反而使他變得憔悴不堪，這或許是由于他內心的痛苦和無法實現的追求所致。

賞析：

《瑞鷓鴣（春日南園）》通過細膩的描寫展示了一個春日南園的美景。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使讀者仿佛置身于春天的園林之中。

首先，詩人描繪了門前的楊柳樹綠葉成陰和翠綠花塢深處的香徑，給人一種寧靜、涼爽的感覺。

其次，詩人通過描述遲來的陽光溫暖芳草，以及輕風搖動落花，展現了春天的溫馨和生機。

接著，詩人通過對比的手法，表達了對春天的向往和追求。他以鶯鳥無法言語表達春意和蝴蝶易于被找到的形象對比了自己的清醒與這些美好事物之間的差距，表達了內心的痛苦和追求的無果。

最后，詩人以自己清醒無法與美好相媲美導致憔悴的心情作結，給人以深沉的思考和哀嘆之感。整首詩從描寫自然景物到表達內心情感，以及最后的自省，展示了詩人的情感世界和對生命的思考。

這首詩以其細膩的描寫和深刻的感悟，使讀者感受到了春天的美好和詩人內心的矛盾與追求。

ruì zhè gū chūn rì nán yuán
瑞鷓鴣（春日南園）

mén qián yáng liǔ lǜ chéng yīn.
門前楊柳綠成陰。
cuì wù lóng xiāng jìng zì shēn.
翠塢籠香徑自深。
chí rì nuǎn xūn fāng cǎo yǎn, hǎo fēng qīng hàn luò huā xīn.
遲日暖熏芳草眼，好風輕撼落花心。
wú duō chūn hèn yīng nán yǔ, zuì wǎn cháo mián dié yì xún.
無多春恨鶯難語，最晚朝眠蝶易尋。
wéi yǒu kuáng xǐng bù xiāng dài, niàng chéng qiáo cuì dào rú jīn.
惟有狂醒不相貸，釀成憔悴到如今。