“莫怪玉壺傾盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

急雨鬧冰荷，
銷盡一襟煩暑。
趁取晚涼幽會，
近翠陰濃處。

風梢危滴撼珠璣，
灑面得新句。
莫怪玉壺傾盡，
待月明歸去。

中文譯文：
急雨中的冰荷嬉戲，
消散了身上的煩躁和酷暑。
趁著夜晚的涼爽，尋找寧靜之地，
靠近茂密綠蔭的地方。

風吹動樹梢，水滴撼動著珍珠般的露珠，
灑在我的臉上，誕生出新的詩句。
不要怪責玉壺中的酒已經傾盡，
等待月明時分歸去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夏天的景象，以及在夏季的悶熱天氣中尋找涼爽和寧靜的愿望。詩人用生動的筆觸描述了急雨中冰荷的情景，形容雨水沖刷走了煩躁和酷暑，給人一種清涼的感覺。

詩中提到趁晚上的涼爽去尋找幽會之地，表示詩人希望能夠在夜晚的寧靜中放松身心，遠離喧囂和壓力，享受大自然的美好。

接著，詩人運用形象生動的語言描寫了風吹動樹梢的景象，形容水滴撼動著像珍珠一樣的露珠，灑在臉上，給人一種清新的感覺。這種清新的感覺啟發了詩人，使他得到了新的靈感，創作出新的詩句。

最后兩句表達了詩人對酒的傾盡和等待月亮升起的心情。玉壺傾盡表示酒已經喝完，詩人沒有怨恨，而是安靜地等待月亮的出現，準備回去。這種表達可以理解為對事物自然流轉的接受和安詳。

整首詩以形象生動的描寫和細膩的情感表達展現了詩人對夏季的感受和情緒，并通過對自然景物的描繪，表達了對悶熱天氣的厭倦和對涼爽清新的渴望，體現了宋代詩人對自然和生活的熱愛和追求。

hǎo shì jìn
好事近

jí yǔ nào bīng hé, xiāo jǐn yī jīn fán shǔ.
急雨鬧冰荷，銷盡一襟煩暑。
chèn qǔ wǎn liáng yōu huì, jìn cuì yīn nóng chù.
趁取晚涼幽會，近翠陰濃處。
fēng shāo wēi dī hàn zhū jī, sǎ miàn dé xīn jù.
風梢危滴撼珠璣，灑面得新句。
mò guài yù hú qīng jìn, dài yuè míng guī qù.
莫怪玉壺傾盡，待月明歸去。