“露荷輕顫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅雨收黃，暑風依舊閑庭院。
露荷輕顫。只有香浮面。
掛起西窗，月淡無人見。
幽情遠。隨釵低扇。
好個涼方便。

詩意：
這首詩以描述梅雨收束和夏日的景象為主題，表達了詩人對涼爽的期望和對幽靜寧謐環境的渴望。詩中以細膩的筆觸描繪了一幅靜謐的庭院景色，通過對細微細節的觀察和描寫，傳達出一種幽情遠思的意境。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和精細的描寫展現了詩人對夏日的感受和對安靜涼爽環境的向往。下面對每個句子進行賞析：

1. "梅雨收黃，暑風依舊閑庭院。" 這句描述了梅雨季節結束后，夏日的暑風依然吹拂著寧靜的庭院。通過對季節交替和自然景象的描繪，展示了時間的流轉和環境的變化。

2. "露荷輕顫。只有香浮面。" 這句描繪了庭院中的荷花受到露水的滋潤，微風吹拂下荷葉輕輕顫動，只有荷花的花香在水面上浮動。通過對荷花的描繪，營造出一種靜謐、清新的氛圍。

3. "掛起西窗，月淡無人見。" 這句表達了詩人掛起西窗，靜靜凝望窗外的月亮，但月色淡泊，無人觀賞。通過對窗外月色的描繪，展示了一種幽靜的情調和人與自然的交融。

4. "幽情遠。隨釵低扇。" 這句表達了詩人的幽情遙遠，伴隨著低頭看釵扇。這里的釵扇是女性的飾品，通過對女性的描寫，傳達出一種溫柔、細膩的情感。

5. "好個涼方便。" 這句表達了詩人對涼爽的贊嘆。通過對夏日涼爽的感受的表達，傳達出一種對自然環境的喜愛和享受。

整首詩詞以細膩的描寫和簡潔的語言展示了詩人對夏日清爽環境的向往和對幽靜情調的追求。通過對自然景象和細節的描繪，詩人創造了一種安靜、寧謐的氛圍，讓讀者感受到夏日的涼意和幽靜的情懷。

diǎn jiàng chún
點絳唇

méi yǔ shōu huáng, shǔ fēng yī jiù xián tíng yuàn.
梅雨收黃，暑風依舊閑庭院。
lù hé qīng chàn.
露荷輕顫。
zhǐ yǒu xiāng fú miàn.
只有香浮面。
guà qǐ xī chuāng, yuè dàn wú rén jiàn.
掛起西窗，月淡無人見。
yōu qíng yuǎn.
幽情遠。
suí chāi dī shàn.
隨釵低扇。
hǎo gè liáng fāng biàn.
好個涼方便。