“月又帶風來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹入蓮藕花，使其翻動。
夜晚的氣息和花香一同飄散。
月亮帶著微風來到，帶來涼意，有誰一同感受？
情感深沉，情感深沉。
可惜短暫的夜晚沒有夢境。

詩意：
《如夢令》以夜晚的景物和感受為主題，表達了作者內心情感的深沉和對短暫美好時刻的遺憾。詩中描述了風吹動蓮藕花、夜晚的氣息與花香交織的景象，以及月亮帶來的涼意。這些細膩的描寫傳遞出一種浪漫、靜謐的氛圍，同時也暗示了情感的升華和沉淀。詩的最后兩句表達了作者對短暫夜晚沒有夢境的遺憾，暗示了對美好時光的珍惜和對人生短暫性的思考。

賞析：
《如夢令》以清新的語言描繪夜晚的景象，展示了宋代詩人對自然美和情感的細膩感受。詩中的花香、月色和涼意相互交融，營造出一種虛幻、夢幻的氛圍，讓人仿佛置身于詩人的情感世界中。通過對短暫夜晚的描繪，詩人表達了對美好時光的珍惜和對生命短暫性的思考。

詩中的“情重”兩句，以情感的重復表達加強了作者內心情感的深沉和強烈。這種情感的強烈與夜晚的靜謐形成鮮明的對比，使整首詩增添了一種深沉而富有內涵的情感色彩。

最后兩句“可惜短宵無夢”，表達了對短暫美好時刻的遺憾之情。這種遺憾不僅僅是對夜晚無夢的感嘆，更是對生命短暫性的思考。詩人通過這樣的描寫，喚起人們對時間流逝和珍惜當下的共鳴。

總體而言，程垓的《如夢令》以細膩的描寫和深沉的情感展示了作者對夜晚的感受和對短暫美好時刻的思考。這首詩詞通過詩人的情感表達和意象的構建，使讀者在靜謐的夜晚中感受到情感的共鳴和對生命短暫性的思考。

rú mèng lìng
如夢令

fēng rù ǒu huā fān dòng.
風入藕花翻動。
yè qì yǔ xiāng jù zòng.
夜氣與香俱縱。
yuè yòu dài fēng lái, liáng yì yī jīn shuí gòng.
月又帶風來，涼意一襟誰共。
qíng zhòng.
情重。
qíng zhòng.
情重。
kě xī duǎn xiāo wú mèng.
可惜短宵無夢。