“山城桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是程垓。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂

山城桃李。催促春無幾。
日日為花須早起。猶□惜花無計。
阿誰留得春風。長教繞綠圍紅。
莫遣十分芳意，輸他萬點愁容。

中文譯文：

山城中盛開著桃樹和李樹。催促春天的時間已經不多了。
每天早起都是為了賞花，但是還是舍不得花束。
那個人留住了春風，讓它長久地繞綠樹圍繞紅花。
請不要讓一份濃郁的芳香輸給萬般愁容。

詩意和賞析：

《清平樂》描繪了一個山城的景象，以及人們對春天和花朵的期待和珍惜之情。詩中的"山城桃李"指的是山城中盛開的桃花和李花，顯示出春天的美好和生機。然而，春天的到來是短暫的，作者催促著春天的離去。

詩中提到每天早起為了賞花，卻仍然舍不得花束，表達了對美好事物的珍惜和不舍的情感。詩人惋惜自己無法將花束留住，表明了對時光流逝和美好事物消逝的無奈。

最后兩句表達了作者希望能夠保留春天的美好氣息，讓春風長久地繞綠樹圍繞紅花。作者呼吁不要讓那十分濃郁的芳香輸給萬般愁容，即使在面對煩惱和憂愁時，也應該保持對美好事物的賞析和珍惜之心。

總的來說，《清平樂》通過描繪山城的桃李盛景，表達了對春天和花朵的熱愛和珍惜，以及對時光流逝和美好事物消逝的無奈感。詩中蘊含了對生活美好的追求和對煩惱的抗爭，呼喚人們在面對困難和憂愁時保持積極樂觀的心態，珍惜眼前的美好。

qīng píng lè
清平樂

shān chéng táo lǐ.
山城桃李。
cuī cù chūn wú jǐ.
催促春無幾。
rì rì wèi huā xū zǎo qǐ.
日日為花須早起。
yóu xī huā wú jì.
猶□惜花無計。
ā shuí liú dé chūn fēng.
阿誰留得春風。
zhǎng jiào rào lǜ wéi hóng.
長教繞綠圍紅。
mò qiǎn shí fēn fāng yì, shū tā wàn diǎn chóu róng.
莫遣十分芳意，輸他萬點愁容。