“清風一枕高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小窗戶蔭蔽綠色，清涼無暑之感。
篆香燃燒繞蘭香，整日彌漫房間。
冰簟上漲起寒濤，清風高枕而臥。
有人持著團扇，卻無人影入室。
門掩著庭院花落，稍待片刻月光入簾。
教他的魂魄在涼風中游蕩。

詩意：
《菩薩蠻》描繪了一個夏日午后的清涼景象。詩人通過窗戶看到外面的綠色景物，窗戶遮擋住了陽光，給人一種清涼無暑的感覺。篆香燃燒著，充滿了房間的蘭香氣息。冰簟上的涼意讓人感覺像是波濤洶涌。清風吹拂，使人高枕而臥。詩中提到有人持著團扇，卻沒有人影進入房間，這暗示了詩人獨處的心境。門關上了，庭院里的花兒凋零落地，稍等片刻，月光透過簾子照射進來。詩的最后一句表達了詩人的心境，他希望自己的靈魂在涼風中自由地游蕩。

賞析：
《菩薩蠻》以清涼、寧靜的景象描繪了一個夏日午后的意境。詩中通過描繪小窗戶的綠色和遮擋陽光的效果，表現了夏日的清涼感。篆香的燃燒和蘭香的彌漫，增添了一種寧靜和虔誠的氛圍。冰簟漲起的寒濤和清風的吹拂，使人感到舒適和安逸。詩人通過描寫團扇和門的關閉，表達了他獨處的心境和追求寧靜的愿望。最后一句"教他魂夢涼"則展示了詩人欲將自己的靈魂釋放到涼風中，追求內心的自由和超脫。

整首詩詞給人以寧靜、涼爽的感覺，通過景物描寫和意象的運用，傳遞了詩人對清涼、寧靜、自由的向往和追求。這首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了一個小而精致的場景，給讀者留下了深深的印象，并引發對內心世界的思考和感悟。

pú sà mán
菩薩蠻

xiǎo chuāng yīn lǜ qīng wú shǔ.
小窗蔭綠清無暑。
zhuàn xiāng zhōng rì yíng lán zhù.
篆香終日縈蘭炷。
bīng diàn zhǎng hán tāo.
冰簟漲寒濤。
qīng fēng yī zhěn gāo.
清風一枕高。
yǒu rén tuán shàn què.
有人團扇卻。
mén yǎn tíng huā luò.
門掩庭花落。
shǎo dài yuè qīn chuáng.
少待月侵床。
jiào tā hún mèng liáng.
教他魂夢涼。