“平生花柳笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人程垓所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風有意留人住。
熏風無意催人去。
去住兩茫然。
相逢成短緣。
平生花柳笑。
過后關心少。
今日奈情何。
為伊饒恨多。

詩意：
這首詩詞描繪了一個深情而憂傷的場景。東風吹拂之時，有意讓人停留，而溫暖的春風卻無意催促人離去。在這種矛盾的情感中，人們經歷了離去與停留之間的茫然無措。然而，當彼此相逢的時候，卻只能成為短暫的緣分。作者平生所追求的花花世界和風花雪月之樂，過后卻發現關心他的人越來越少。在這樣的境遇下，詩人感嘆今日的情感如何抵擋，為了愛人不得不忍受無盡的痛苦和悔恨。

賞析：
《菩薩蠻》以簡潔凝練的語言表達了深沉的情感和對生活的思考。詩人通過描繪東風和熏風的對比，表達了情感與現實之間的矛盾。東風有意留人住，象征著美好的事物和情感讓人陶醉不愿離去；而熏風無意催人去，卻象征著殘酷的現實和無情的時光不斷推動人往前走。詩中的去與住，表現了人們在情感和現實之間的無奈和茫然。詩句"相逢成短緣"揭示了人與人之間的相遇往往只是短暫的，無法持久。詩人通過"平生花柳笑，過后關心少"表達了他追求快樂和享樂的年輕時光過后，關心他的人漸漸減少，現實的殘酷和無情逐漸顯現。最后兩句"今日奈情何，為伊饒恨多"表達了詩人為了愛人所經歷的痛苦和悔恨，情感被現實所壓迫，無法自拔。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出復雜的情感和人生的無常。對于讀者來說，這首詩詞引發了對人生、愛情和現實的思考，以及對歲月流轉和生命變遷的感慨。

pú sà mán
菩薩蠻

dōng fēng yǒu yì liú rén zhù.
東風有意留人住。
xūn fēng wú yì cuī rén qù.
熏風無意催人去。
qù zhù liǎng máng rán.
去住兩茫然。
xiāng féng chéng duǎn yuán.
相逢成短緣。
píng shēng huā liǔ xiào.
平生花柳笑。
guò hòu guān xīn shǎo.
過后關心少。
jīn rì nài qíng hé.
今日奈情何。
wèi yī ráo hèn duō.
為伊饒恨多。